Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-жо председател, благодаря на всички онези, които направиха възможно това, този така важен пакет да види бял свят.
Czech[cs]
Paní předsedající, děkuji vám všem, kdo jste umožnili, aby tento velice důležitý balíček dnes spatřil světlo světa.
Danish[da]
Fru formand! Jeg vil gerne takke alle dem, der har gjort det muligt for denne meget vigtige pakke at se dagens lys.
German[de]
Frau Präsidentin! Vielen Dank Ihnen allen, die es möglich gemacht haben, dass dieses sehr wichtige Paket heute das Licht der Welt erblicken kann.
English[en]
Madam President, thank you to all those who have made it possible for this very important package to see the light of day.
Spanish[es]
miembro de la Comisión. - (FR) Señora Presidenta, quiero dar las gracias a todos los que han hecho posible que este paquete tan importante haya visto la luz hoy.
Estonian[et]
Proua juhataja, tänan väga kõiki, kes on selle väga tähtsa paketi valmimise võimalikuks teinud.
Finnish[fi]
komission jäsen. - (FR) Arvoisa puhemies, kiitän kaikkia, joiden ansiosta tämä erittäin tärkeä paketti on saatu aikaan.
French[fr]
membre de la Commission. - Madame la Présidente, merci à tous ceux qui ont fait en sorte que ce paquet - très important - puisse voir le jour.
Hungarian[hu]
Elnök asszony, köszönöm mindenkinek, aki lehetővé tette, hogy ez a nagyon fontos csomag napvilágot lásson.
Italian[it]
Signora Presidente, grazie a quanti hanno consentito che questo importantissimo pacchetto vedesse la luce.
Lithuanian[lt]
Gerb. pirmininke, dėkoju jums visiems, kurie prisidėjote prie to, kad šis svarbus paketas išvystų dienos šviesą.
Latvian[lv]
Komisijas locekle. - (FR) Priekšsēdētājas kundze! Paldies visiem, kas padarīja šīs ļoti svarīgās paketes nonākšanu dienasgaismā iespējamu.
Dutch[nl]
lid van de Commissie. - (FR) Mevrouw de Voorzitter, dank aan allen die ervoor hebben gezorgd dat dit - zeer belangrijke - pakket tot stand heeft kunnen komen.
Polish[pl]
Pani przewodnicząca! Dziękuję wszystkim, którzy przyczynili się do tego, by ten tak ważny pakiet ujrzał światło dzienne.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, muito obrigada a todos os que contribuíram para que este importantíssimo pacote visse a luz do dia.
Romanian[ro]
Dnă preşedintă, mulţumesc tuturor celor care au făcut posibil ca acest pachet foarte important să poată vedea lumina zilei.
Slovak[sk]
Vážená pani predsedajúca, ďakujem všetkým, ktorí tomuto veľmi dôležitému balíku umožnili uzrieť svetlo sveta.
Slovenian[sl]
članica Komisije. - (FR) Gospa predsednica, hvala vsem, ki so omogočili, da je ta zelo pomemben sveženj ugledal luč sveta.
Swedish[sv]
ledamot av kommissionen. - (FR) Fru talman! Tack ska ni alla ha för att ha sett till att detta viktiga paket får se dagens ljus.