Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18. (a) Wat verwag Jehovah van ouers?
Southern Altai[alt]
18. а) Иегова ада-энелердеҥ нени некейт?
Alur[alz]
18. (a) Yehova ubekwayu nia junyodo gitim ang’o?
Arabic[ar]
١٨ (أ) مَاذَا يَطْلُبُ يَهْوَهُ مِنَ ٱلْوَالِدِينَ؟
Azerbaijani[az]
18. a) Yehova Allah valideynlərin üzərinə hansı məsuliyyəti qoyub?
Bashkir[ba]
18. а) Йәһүә ата-әсәләрҙән нимә көтә?
Basaa[bas]
18. (a) Kii Yéhôva a mbat bagwal?
Central Bikol[bcl]
18. (a) Ano an inaasahan ni Jehova na gigibuhon kan mga magurang?
Bemba[bem]
18. (a) Bushe Yehova afwaya abafyashi balecita finshi?
Bulgarian[bg]
18. а) Какво изисква Йехова от родителите?
Bini[bin]
18. (a) De iwinna ne Jehova waa evbibiẹ emọ re?
Bangla[bn]
১৮. (ক) যিহোবা বাবা-মায়েদের কাছ থেকে কী আশা করেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
18. (a) Jé Yéhôva a yi na bebiaé be bo?
Belize Kriol English[bzj]
18. (a) Weh Jehoava ekspek fahn payrents?
Catalan[ca]
18. a) Què espera Jehovà dels pares?
Garifuna[cab]
18. a) Ka gumadi líchugubei Heowá houn agübürigu?
Kaqchikel[cak]
18. a) ¿Achkë nuʼij Jehová ri kʼo chë nkiʼän ri teʼej tataʼaj?
Cebuano[ceb]
18. (a) Unsay gidahom ni Jehova nga buhaton sa mga ginikanan?
Czech[cs]
18. a) Co Jehova očekává od rodičů?
Chol[ctu]
18. a) ¿Chuqui miʼ suben Jehová jiñi tatʌlob?
Chuvash[cv]
18. а) Иегова ашшӗ-амӑшӗсене мӗн тума хушать?
Danish[da]
18. (a) Hvad kræver Jehova af forældre?
German[de]
18. (a) Was erwartet Jehova von Eltern?
East Damar[dmr]
18. (a) Jehovaba tae-e ǁgûna xu ra ǂgaoǀkhā?
Duala[dua]
18. (a) Nje Yehova a mabaise̱no̱ bayedi e?
Jula[dyu]
18. a) Jehova be mun lo ɲini bangebagaw fɛ?
Ewe[ee]
18. (a) Nu kae Yehowa di tso dzilawo si?
Efik[efi]
18. (a) Nso ke Jehovah oyom mme ete ye eka ẹnam?
Greek[el]
18. (α) Τι απαιτεί ο Ιεχωβά από τους γονείς;
English[en]
18. (a) What does Jehovah require of parents?
Spanish[es]
18. a) ¿Qué mandato da Jehová a los padres?
Estonian[et]
18. a) Mida ootab Jehoova lapsevanematelt?
Persian[fa]
۱۸. الف) یَهُوَه از والدین چه انتظاری دارد؟
Finnish[fi]
18. a) Mitä Jehova odottaa vanhemmilta?
Fijian[fj]
18. (a) Na cava e vinakata o Jiova vei ira na itubutubu?
Fon[fon]
18. (a) Etɛ Jehovah ka byɔ ɖò mɛjitɔ́ lɛ sí?
French[fr]
18. a) Qu’ordonne Jéhovah aux parents ?
Ga[gaa]
18. (a) Mɛni Yehowa kpaa gbɛ yɛ fɔlɔi adɛŋ?
Gilbertese[gil]
18. (a) Tera ae e tangiria Iehova bwa a na karaoia kaaro?
Guarani[gn]
18. a) ¿Mbaʼépa Jehová oipota ojapo tuakuéra?
Gujarati[gu]
૧૮. (ક) માતા-પિતા પાસેથી યહોવા શાની અપેક્ષા રાખે છે?
Gun[guw]
18. (a) Etẹwẹ Jehovah biọ to mẹjitọ lẹ si?
Ngäbere[gym]
18. a) ¿Jehovata kukwe meden ribere nuaindre nitre rüne ie?
Hausa[ha]
18. (a) Mene ne Jehobah yake son iyaye su yi?
Hiligaynon[hil]
18. (a) Ano ang ginapaabot ni Jehova nga himuon sang mga ginikanan?
Hiri Motu[ho]
18. (a) Iehova ia ura tama sina be dahaka do idia karaia?
Croatian[hr]
18. (a) Što Jehova traži od roditelja?
Haitian[ht]
18. a) Ki sa Jewova mande pou paran yo fè?
Hungarian[hu]
18. a) Mit vár el Jehova a szülőktől?
Armenian[hy]
18. ա) Եհովան ի՞նչ է պահանջում ծնողներից։
Western Armenian[hyw]
18. ա) Եհովան ի՞նչ կը պահանջէ ծնողներէն։
Herero[hz]
18. (a) Jehova u undjira ko tjike kovanene?
Ibanag[ibg]
18. (a) Anni i ikiddaw ni Jehova ta mappagana?
Indonesian[id]
18. (a) Tanggung jawab apa yang Yehuwa berikan kepada orang tua?
Igbo[ig]
18. (a) Olee ihe Jehova chọrọ ka ndị nne na nna mee?
Iloko[ilo]
18. (a) Ania ti namnamaen ni Jehova kadagiti nagannak?
Icelandic[is]
18. (a) Til hvers ætlast Jehóva af foreldrum?
Esan[ish]
18. (a) Be iJeova guanọ nin ene biẹ ọmọn ha lu?
Isoko[iso]
18. (a) Eme Jihova ọ gwọlọ nọ esẹgbini a re ru?
Italian[it]
18. (a) Cosa si aspetta Geova dai genitori?
Japanese[ja]
18. (イ)エホバは親にどんなことを求めておられますか。(
Kamba[kam]
18. (a) Yeova endaa asyai meke ata?
Kabiyè[kbp]
18. (a) Ɛbɛ Yehowa pɔzʋʋ lʋlɩyaa se pala?
Kabuverdianu[kea]
18. (a) Kuzê ki Jeová ta spéra di kes ki é pai ku mai?
Kongo[kg]
18. (a) Inki mukumba Yehowa me pesaka bibuti?
Kikuyu[ki]
18. (a) Jehova endaga aciari meke atĩa?
Kuanyama[kj]
18. (a) Jehova okwa teelela ovadali va ninge shike?
Kaonde[kqn]
18. (a) Yehoba ukeba bansemi kuba ka?
Kurdish Kurmanji[ku]
18. (a) Yehowa ji dê û bavan çi dixwaze?
Kwangali[kwn]
18. (a) Yisinke ana kundindira ko Jehova kovakurona?
Kyrgyz[ky]
18. а) Жахаба ата-энелерден эмнени талап кылат?
Ganda[lg]
18. (a) Kiki Yakuwa ky’ayagala abazadde bakole?
Lingala[ln]
18. (a) Mokumba nini Yehova apesi baboti?
Lozi[loz]
18. (a) Jehova ubata kuli bashemi baezeñi?
Lithuanian[lt]
18. a) Ko Jehova tikisi iš tėvų?
Luba-Katanga[lu]
18. (a) Lelo Yehova usakilanga bambutwile kulonga bika?
Luba-Lulua[lua]
18. a) Yehowa udi ulomba baledi tshinyi?
Luvale[lue]
18. (a) Vyuma muka Yehova asaka visemi valingenga?
Lunda[lun]
18. (a) Yehova wakeñaña nindi anvwali eleñadi?
Luo[luo]
18. (a) Jehova dwaro ni jonyuol otim ang’o?
Latvian[lv]
18. a) Ko Dievs prasa no vecākiem?
Mam[mam]
18. a) ¿Alkye aqʼuntl in tzaj tqʼoʼn Jehová kye tatbʼaj?
Huautla Mazatec[mau]
18. 1) Jmé xá xi bánele Jeobá je xi xijchá ma.
Motu[meu]
18. (a) Iehova na e uramu tama sina be dahaka bae kara?
Malagasy[mg]
18. a) Inona no takin’i Jehovah amin’ny ray aman-dreny?
Mambwe-Lungu[mgr]
18. (a) Uzye Yeova akalonda avyazi yaomba uli?
Macedonian[mk]
18. а) Што очекува Јехова од родителите?
Mongolian[mn]
18. а) Ехова эцэг эхчүүдээс юү хүсдэг вэ?
Mòoré[mos]
18. a) Bõe la a Zeova rat tɩ roagdbã maane?
Marathi[mr]
१८. (क) यहोवा पालकांकडून काय अपेक्षा करतो?
Malay[ms]
18. (a) Apakah yang dikehendaki Yehuwa daripada ibu bapa?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
18. a) ¿Ndáaña káʼa̱n Jehová keʼé na̱ íyo se̱ʼe?
Burmese[my]
၁၈။ (က) မိဘတွေဆီက နေ ယေဟောဝါ ဘာ တောင်းဆို သလဲ။
Norwegian[nb]
18. (a) Hva krever Jehova av foreldre?
North Ndebele[nd]
18. (a) UJehova ukhangelele ukuthi abazali benzeni?
Nepali[ne]
१८. (क) आमाबुबाले के गरेको यहोवा चाहनुहुन्छ?
Ndonga[ng]
18. (a) Jehova okwa tegelela aavali ya ninge shike?
Guerrero Nahuatl[ngu]
18. a) ¿Tlenon kinnauatia Jehová makichiuakan tajtin?
Dutch[nl]
18. (a) Wat verwacht Jehovah van ouders?
South Ndebele[nr]
18. (a) UJehova ulindele bona ababelethi benzeni?
Northern Sotho[nso]
18. (a) Jehofa o nyaka gore batswadi ba dire’ng?
Nyanja[ny]
18. (a) Kodi Yehova amafuna kuti makolo azitani?
Nzima[nzi]
18. (a) Duzu a Gyihova kpondɛ avi awovolɛ ɛkɛ a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
18. (a) Me yi Jehova ọ guọlọ mie emiemọ?
Oromo[om]
18. (a) Yihowaan warra irraa maal eega?
Ossetic[os]
18. а) Йегъовӕ ныййарджытӕм цӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы?
Pangasinan[pag]
18. (a) Antoy kakaukolanen nen Jehova ed saray atateng?
Papiamento[pap]
18. (a) Kiko Yehova ta ferwagt di mayornan?
Nigerian Pidgin[pcm]
18. (a) Wetin Jehovah want make papa and mama do?
Plautdietsch[pdt]
18. (a) Waut velangt Jehova von de Elren?
Pijin[pis]
18. (a) Wanem nao Jehovah expectim parents for duim?
Polish[pl]
18. (a) Czego Jehowa wymaga od rodziców?
Pohnpeian[pon]
18. (a) Dahme Siohwa ketin kasik pahpa nohno kan en wia?
Portuguese[pt]
18. (a) O que Jeová espera dos que são pais?
Rundi[rn]
18. (a) Yehova asaba iki abavyeyi?
Romanian[ro]
18. a) Ce așteaptă Iehova de la părinți?
Russian[ru]
18. а) Чего Иегова требует от родителей?
Kinyarwanda[rw]
18. (a) Ni iki Yehova asaba ababyeyi?
Sango[sg]
18. (a) Nyen la Jéhovah ahunda na ababâ na amama ti sara?
Sinhala[si]
18. (අ) යෙහෝවා දෙවි දෙමාපියන්ගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මොනවාද?
Sidamo[sid]
18. (a) Yihowa annuwunna amuuwu maa assitara hasiˈranno?
Slovak[sk]
18. a) Čo Jehova očakáva od rodičov?
Slovenian[sl]
18. a) Kaj Jehova pričakuje od staršev?
Samoan[sm]
18. (a) O le ā e finagalo Ieova e faia e mātua?
Shona[sn]
18. (a) Jehovha anoda kuti vabereki vaitei?
Songe[sop]
18. (a) Yehowa atekye ba nambutwile bwabadya kukita kinyi?
Albanian[sq]
18. (a) Çfarë kërkon Jehovai nga prindërit?
Serbian[sr]
18. (a) Šta Jehova očekuje od roditelja?
Sranan Tongo[srn]
18. (a) San Yehovah e aksi fu papa nanga mama?
Swati[ss]
18. (a) Yini Jehova lafuna batali bayente?
Southern Sotho[st]
18. (a) Jehova o lebeletse hore batsoali ba etse’ng?
Swedish[sv]
18. a) Vad förväntar sig Jehova av föräldrar?
Swahili[sw]
18. (a) Yehova anataka wazazi wafanye nini?
Congo Swahili[swc]
18. (a) Yehova anaomba wazazi wafanye nini?
Tetun Dili[tdt]
18. (a) Jeová hakarak inan-aman atu halo saida?
Telugu[te]
18. (ఎ) తల్లిదండ్రులు ఏమి చేయాలని యెహోవా ఆశిస్తున్నాడు?
Tajik[tg]
18. a) Яҳува аз волидон чӣ талаб мекунад?
Thai[th]
18. (ก) พระ ยะโฮวา คาด หมาย อะไร จาก พ่อ แม่?
Tiv[tiv]
18. (a) Ka nyi Yehova a soo ér mbamaren ve ere?
Turkmen[tk]
18. a) Ýehowa ene-atalardan näme talap edýär?
Tagalog[tl]
18. (a) Ano ang inaasahan ni Jehova sa mga magulang?
Tetela[tll]
18. a) Kakɔna kalongamɛ Jehowa di’ambutshi nsala?
Tswana[tn]
18. (a) Jehofa o lebeletse gore batsadi ba dire eng?
Tongan[to]
18. (a) Ko e hā ‘oku ‘amanekina ‘e Sihova ke fai ‘e he ngaahi mātu‘á?
Tonga (Nyasa)[tog]
18. (a) Kumbi Yehova wakhumba kuti apapi achitengi nawu wuli ŵana?
Tonga (Zambia)[toi]
18. (a) Ino ncinzi Jehova ncayanda kubazyali?
Tojolabal[toj]
18. a) ¿Jasa mandar akʼubʼalyile ja nantatalik yuja Jyoba?
Tok Pisin[tpi]
18. (a) Jehova i laik bai papamama i mas mekim wanem pasin long pikinini?
Turkish[tr]
18. (a) Yehova anne babalardan ne talep eder?
Tsonga[ts]
18. (a) I yini leswi Yehovha a swi languteleke eka vatswari?
Purepecha[tsz]
18. a) ¿Náki responsabilidadi íntsasïni Jeoba tátichani?
Tatar[tt]
18. а) Йәһвә ата-аналардан нәрсә таләп итә?
Tumbuka[tum]
18. (a) Kasi Yehova wakukhumba kuti ŵapapi ŵachitenge wuli?
Tuvalu[tvl]
18. (a) Se a te mea e manako a Ieova ke fai ne mātua?
Twi[tw]
18. (a) Dɛn na Yehowa pɛ sɛ awofo yɛ?
Tuvinian[tyv]
18. а) Иегова ада-иелерден чүнү негеп турар?
Udmurt[udm]
18. а) Мае Иегова анай-атайёслэсь возьма?
Ukrainian[uk]
18. а) Чого Єгова вимагає від батьків?
Urhobo[urh]
18. (a) Die yen Jihova guọnọ nẹ emiọvwọn ru?
Uzbek[uz]
18. a) Yahova ota-onadan nimani talab qiladi?
Venda[ve]
18. (a) Ndi zwifhio zwine Yehova a zwi ṱoḓa kha vhabebi?
Vietnamese[vi]
18. (a) Đức Giê-hô-va đòi hỏi cha mẹ điều gì?
Wolaytta[wal]
18. (a) Yihooway yelidaageetuppe koyiyoobay aybee?
Waray (Philippines)[war]
18. (a) Ano an ginlalaoman ni Jehova nga bubuhaton han mga kag-anak?
Cameroon Pidgin[wes]
18. (a) Weiti Jehovah want make papa and mami them do?
Xhosa[xh]
18. (a) UYehova ufuna benze ntoni abazali?
Yao[yao]
18. (a) Ana Yehofa akusasaka kuti acinangolo atendeje cici?
Yoruba[yo]
18. (a) Kí ni Jèhófà fẹ́ káwọn òbí ṣe?
Isthmus Zapotec[zai]
18. a) ¿Xi mandatu bidii Jiobá cani napa xiiñiʼ?
Chinese[zh]
18.( 甲)耶和华期望父母怎么做?(
Zande[zne]
18. (a) Ginipai Yekova akpinyemuhe be avunguagude?
Zulu[zu]
18. (a) Yini uJehova ayifuna kubazali?