Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الصيادين أنفسهم ذُبحوا قبل أن يستخدموه.
Bulgarian[bg]
Но самите ловци бяха изклани, преди да успеят да го използват.
Czech[cs]
Ale tito lovci byli zmasakrování ještě dříve, než ho stihli použít.
Greek[el]
Αλλά οι κυνηγοί σφαγιάστηκαν, πριν μπορέσουν να τη χρησιμοποιήσουν.
English[en]
But the hunters themselves were massacred before they could use it.
Spanish[es]
Pero los cazadores fueron masacrados antes de que pudieran usarlo.
Estonian[et]
Aga kütid tapeti enne, kui nad seda kasutada jõudsid.
Persian[fa]
ولي همه شکارچيان قبل از اينکه.ازش استفاده بکنن کشته شدن
Finnish[fi]
Mutta metsästäjät itse teurastettiin, ennen kuin ne pystyivät käyttämään sitä.
French[fr]
Mais les chasseurs ont été massacrés avant qu'ils puissent nous tuer.
Hebrew[he]
אבל הציידים בעצמם נרצחו לפני שהם יכלו לעשות את זה האגדה אומרת שמשפחת אנשי זאב
Croatian[hr]
Ali lovci su pobijeni prije nego su ga mogli upotrijebiti.
Hungarian[hu]
De a vadászokat lemészárolták, még mielőtt használhatták volna.
Indonesian[id]
Tapi pemburu membunuh mereka secara masal sebelum mereka menggunakan jantung itu.
Italian[it]
Ma i cacciatori stessi furono massacrati prima di poterlo usare.
Dutch[nl]
Maar de jagers waren al verwoest voor ze het konden gebruiken.
Polish[pl]
Ale łowcy zostali zmasakrowani, zanim mogli go użyć.
Portuguese[pt]
Mas os caçadores foram massacrados antes que pudessem usá-lo.
Romanian[ro]
Dar însăşi ei au fost distruşi înainte s-o folosească.
Albanian[sq]
Por dhe gjahtaret vet u masakruan para se te fillonin.
Serbian[sr]
Али сами ловци су били масакрирани пре него што су успели да га искористе.
Turkish[tr]
Ama avcılar daha kullanamadan katledildiler.