Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wir versuchen nur den Stress vom Schlangen bändigen abzubauen.
Greek[el]
Θέλαμε να χαλαρώσουμε πριν παλέψουμε με το φίδι.
English[en]
We were just trying to relieve the stress of being snake-wranglers.
Spanish[es]
Sólo tratábamos de aliviar la tensión de tener que ser domadores de serpientes.
French[fr]
On évacuait le stress de devoir jouer aux charmeurs de serpent.
Hungarian[hu]
Mi csak próbáltuk oldani a stresszt a kígyóbűvölő körül.
Dutch[nl]
We waren gespannen van het slangen worstelen.
Polish[pl]
Staraliśmy się uwolnić od stresu bycia treserami węża.
Portuguese[pt]
Tentamos aliviar o estresse de lutar contra a serpente.
Romanian[ro]
Vroiam sa mai scapam de stresul de a fi imblanzitori de serpi.
Serbian[sr]
Samo smo pokušavali da smanjimo stres krotitelja zmija.