Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende bladsye beskryf kortliks hulle opwindende geskiedenis en toon hoe “die hand van Jehovah” sy nederige knegte in hierdie land onderskraag het.—Hand. 11:21.
Arabic[ar]
وفي ما يلي موجز لتاريخهم المثير يُظهِر كيف دعمت «يد يهوه» خدامه المتواضعين في هذا البلد. — اع ١١:٢١.
Cebuano[ceb]
Ang mosunod nga mga panid mohatag ug mubong paghulagway sa makapaikag nilang kasaysayan ug magpakita kon giunsa pagsuportar sa “kamot ni Jehova” ang iyang mapainubsanong mga alagad niining nasora. —Buh. 11:21.
Czech[cs]
Na následujících stránkách si přečtěte zajímavé vyprávění o tom, čím vším pokorní bratři a sestry v Albánii prošli a jak je „Jehovova ruka“ podporovala. (Skutky 11:21)
Danish[da]
De følgende sider indeholder et kort overblik over deres spændende historie og viser at „Jehovas hånd“ har støttet hans ydmyge tjenere i dette land. — Apg. 11:21.
German[de]
Die folgenden Seiten enthalten einen Abriss ihrer fesselnden Geschichte und zeigen, wie die „Hand Jehovas“ diese demütigen Diener Gottes unterstützt hat (Apg. 11:21).
Greek[el]
Οι επόμενες σελίδες αφηγούνται συνοπτικά τη συναρπαστική τους ιστορία και δείχνουν πώς «το χέρι του Ιεχωβά» έχει στηρίξει τους ταπεινούς του υπηρέτες σε αυτή τη χώρα. —Πράξ. 11:21.
English[en]
The following pages briefly portray their exciting history and show how “the hand of Jehovah” has supported his humble servants in this land. —Acts 11:21.
Spanish[es]
A continuación se ofrece un breve relato de su emocionante historia, el cual muestra cómo “la mano de Jehová” ha sostenido a sus humildes siervos en este país (Hech. 11:21).
Estonian[et]
Järgnevad leheküljed annavad põgusa ülevaate nende haaravast ajaloost sellel maal ning näitavad, kuidas ”Jehoova käsi” on olnud tema alandlikele teenijatele toeks (Ap. t. 11:21).
Finnish[fi]
Seuraavilla sivuilla luodaan katsaus heidän jännittävään historiaansa ja osoitetaan, miten ”Jehovan käsi” on ollut näiden nöyrien palvelijoiden tukena (Apt. 11:21).
French[fr]
Les pages qui suivent donnent un aperçu de leur histoire passionnante et montrent comment “ la main de Jéhovah ” a été avec ses humbles serviteurs dans ce pays. — Actes 11:21.
Hiligaynon[hil]
Ang masunod nga mga pahina magalaragway sing malip-ot sa ila makakulunyag nga kasaysayan kag magapakita kon paano “ang kamot ni Jehova” nagbulig sa iya kubos nga mga alagad sa sini nga pungsod.—Binu. 11:21.
Croatian[hr]
Na sljedećim stranicama ukratko ćemo vas upoznati s njihovom uzbudljivom povijesti i ispričati vam kako je “ruka Jehovina” bila s njegovim poniznim slugama u Albaniji (Djela 11:21).
Hungarian[hu]
A következő oldalak izgalmas történelmük rövid áttekintését tartalmazzák, és rámutatnak, hogyan támogatta „Jehova keze” alázatos szolgáit ebben az országban (Csel 11:21).
Indonesian[id]
Halaman-halaman berikut secara singkat menggambarkan sejarah mereka yang menarik dan memperlihatkan bagaimana ”tangan Yehuwa” telah mendukung hamba-hamba-Nya yang rendah hati di negeri ini. —Kis. 11:21.
Iloko[ilo]
Dagiti sumaganad a panid isalaysayna iti apagbiit ti makapainteres a pakasaritaanda ken no kasano a “ti ima ni Jehova” tinulonganna dagiti napakumbaba nga adipenna iti daytoy a pagilian.—Ara. 11:21.
Italian[it]
Le pagine che seguono narrano in breve la loro entusiasmante storia e mostrano come “la mano di Geova” abbia aiutato i suoi umili servitori in questo paese. — Atti 11:21.
Japanese[ja]
続く記述は,それらの証人の感動的な歴史を簡潔に描いており,「エホバのみ手」がこの国の謙遜な僕たちをどのように支えたかを示しています。 ―使徒 11:21。
Georgian[ka]
წიგნის ამ ფურცლებზე თქვენ თვალწინ გაცოცხლდება მათი ამაღელვებელი ისტორია და დაინახავთ, თუ როგორ ეხმარებოდა „იეჰოვას ხელი“ ამ მიწაზე მცხოვრებ თავმდაბალ მსახურებს (საქ. 11:21).
Korean[ko]
이어지는 내용에서는 그들의 흥미진진한 역사를 간략하게 설명하며 “여호와의 손”이 어떻게 이 나라에 있는 그분의 겸손한 종들을 도왔는지 알려 줍니다.—사도 11:21.
Malayalam[ml]
ആവേശജനകമായ ആ ചരിത്രവും “യഹോവയുടെ കരം” ഈ രാജ്യത്തെ എളിയ ദാസന്മാരെ പിന്തുണച്ചവിധവും ഇവിടെ ചുരുക്കമായി വിവരിക്കുന്നു.—പ്രവൃ. 11:21.
Norwegian[nb]
De neste sidene forteller i korthet den spennende historien til Jehovas ydmyke tjenere i dette landet og viser hvordan «Jehovas hånd» har vært med dem og støttet dem. – Apg 11:21.
Dutch[nl]
De volgende pagina’s geven een kort overzicht van hun boeiende geschiedenis en laten zien hoe „de hand van Jehovah” zijn nederige aanbidders in dit land heeft gesteund (Hand. 11:21).
Polish[pl]
Przedstawiamy pokrótce ich pasjonujące dzieje, z których wyraźnie wynika, że również w Albanii „ręka Jehowy” podtrzymywała Jego pokornych sług (Dzieje 11:21).
Portuguese[pt]
As páginas a seguir retratam brevemente sua emocionante história e mostram como “a mão de Jeová” tem sustentado seus humildes servos nesse país. — Atos 11:21.
Romanian[ro]
Paginile ce urmează prezintă pe scurt fascinanta lor istorie şi modul în care „mâna lui Iehova“ i-a sprijinit pe slujitorii săi umili din această ţară (Fap. 11:21).
Russian[ru]
На следующих страницах вкратце раскрывается их захватывающая история и показывается, как «рука Иеговы» поддерживала его скромных служителей в этой стране (Деян. 11:21).
Albanian[sq]
Në faqet vijuese, përshkruhet shkurtimisht historia e tyre emocionuese dhe tregohet si i ka mbështetur «dora e Jehovait» shërbëtorët e tij të përulur këtu.—Vep. 11:21.
Serbian[sr]
Na narednim stranicama osmotrićemo kroz šta su prolazili i videćemo kako je „Jehovina ruka“ podržavala njegove ponizne sluge u ovoj zemlji (Dela 11:21).
Southern Sotho[st]
Sehloohong sena re tla pheta ka bokhutšoanyane pale ea tsona e monate re be re bontše kamoo “letsoho la Jehova” le ileng la tšehetsa bahlanka ba hae ba ikokobelitseng naheng ena.—Lik. 11:21.
Swahili[sw]
Masimulizi yafuatayo ni historia fupi inayoonyesha jinsi “mkono wa Yehova” umewategemeza watumishi wake wanyenyekevu nchini humo.—Mdo. 11:21.
Congo Swahili[swc]
Masimulizi yafuatayo ni historia fupi inayoonyesha jinsi “mkono wa Yehova” umewategemeza watumishi wake wanyenyekevu nchini humo.—Mdo. 11:21.
Tamil[ta]
விறுவிறுப்பூட்டும் அவர்களுடைய சரித்திரம் பின்வரும் பக்கங்களில் சுருக்கமாகத் தொகுத்தளிக்கப்பட்டிருக்கிறது; அது, “யெகோவாவின் கரம்” இந்த நாட்டிலுள்ள அவருடைய எளிய மக்களை எப்படிக் காப்பாற்றியிருக்கிறது என்பதை விவரிக்கிறது.—அப். 11:21.
Tagalog[tl]
Mababasa mo ngayon ang tungkol sa kanilang kapana-panabik na kasaysayan at kung paano sila inalalayan ng “kamay ni Jehova.”—Gawa 11:21.
Tsonga[ts]
Rungula leri landzelaka ri hlamusela hi ku komisa matimu ya tona lama tsakisaka naswona ri kombisa ndlela leyi “voko ra Yehovha” ri ma seketeleke ha yona malandza yakwe lama titsongahataka etikweni leri.—Mint. 11:21.
Ukrainian[uk]
Перед вами сторінки короткої, але захопливої історії про те, як «рука Єгови» підтримувала його смиренних служителів у цій країні (Дії 11:21).
Xhosa[xh]
Makhe sithi gqaba-gqaba ngembali yawo ebangel’ umdla nebonisa indlela “isandla sikaYehova” esiye sabaxhasa ngayo abakhonzi bakhe abathobekileyo kweli.—IZe. 11:21.
Zulu[zu]
Amakhasi alandelayo alandisa kafushane ngomlando wabo ovusa amadlingozi futhi abonise indlela “isandla sikaJehova” esizisekele ngayo izinceku zakhe ezithobekile kuleli zwe.—IzE. 11:21.