Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Christelike liefde het een man se blinde haat oorwin.—Soos vertel deur Peter en Sue Schulz.
Arabic[ar]
فالمحبة المسيحية تغلَّبت على الكراهية العمياء لأحد الاشخاص. — كما رواها پيتر وسو شولز.
Cebuano[ceb]
Ang Kristohanong gugma nakabuntog sa buta nga pagdumot sa usa ka tawo. —Sumala sa asoy ni Peter ug Sue Schulz.
Czech[cs]
Křesťanská láska tak překonala slepou nenávist jednoho člověka. — Vyprávěli Peter a Sue Schulzovi.
Danish[da]
Kristen kærlighed har besejret en mands blinde had. — Fortalt af Peter og Sue Schulz.
German[de]
Christliche Liebe hat den blinden Haß eines Menschen besiegt. (Von Peter und Sue Schulz erzählt.)
Greek[el]
Η Χριστιανική αγάπη ξεπέρασε το τυφλό μίσος ενός ανθρώπου.—Όπως το αφηγήθηκαν ο Πίτερ και η Σου Σουλτζ.
English[en]
Christian love has overcome one man’s blind hatred. —As told by Peter and Sue Schulz.
Spanish[es]
El amor cristiano ha vencido al odio ciego de un hombre. Según lo relataron Peter y Sue Schulz.
Finnish[fi]
Kristillinen rakkaus on voittanut yhden ihmisen sokean vihan. – Kertonut Peter ja Sue Schulz.
French[fr]
L’amour chrétien a vaincu la haine aveugle d’un homme. — Par Peter et Sue Schulz.
Hiligaynon[hil]
Nalandas sang Cristianong gugma ang indi makatarunganon nga kaugot sang isa ka tawo. —Panugiron nanday Peter kag Sue Schulz.
Hungarian[hu]
A krisztusi szeretet legyőzte egy férfi elvakult gyűlöletét. (Peter és Sue Schultz elmondása alapján.)
Indonesian[id]
Kasih Kristen telah mengatasi kebencian membabi buta dari seseorang.—Seperti dikisahkan oleh Peter dan Sue Schulz.
Iloko[ilo]
Ti Nakristianuan nga ayat pinarmekna ti bulsek a gura ti maysa a lalaki.—Kas insalaysay ni Peter ken Sue Schulz.
Icelandic[is]
Kristinn kærleikur hefur yfirunnið blint hatur eins manns. — Frásaga Peters og Sue Schulz.
Italian[it]
L’amore cristiano ha vinto il cieco odio di un uomo. — Narrato da Peter e Sue Schulz.
Japanese[ja]
クリスチャン愛は,一人の人の理不尽な憎しみを克服したのです。 ―ピーター・シュルツとスー・シュルツの語った経験。
Korean[ko]
그리스도인 사랑은 한 사람의 무분별한 증오심을 극복하였다.—피터 슐츠와 슈 슐츠의 체험담.
Norwegian[nb]
Kristen kjærlighet har seiret over én manns blinde hat. — Fortalt av Peter og Sue Schulz.
Dutch[nl]
Christelijke liefde heeft gezegevierd over iemands blinde haat. — Verteld door Peter en Sue Schulz.
Polish[pl]
Ślepą nienawiść jednego człowieka pokonała chrześcijańska miłość. (Opowiedzieli Peter i Sue Schulzowie).
Portuguese[pt]
O amor cristão sobrepujou o ódio cego de um homem. — Conforme narrado por Peter e Sue Schulz.
Russian[ru]
Христианская любовь победила слепую ненависть человека. (Рассказали Питер и Сью Шульц.)
Slovak[sk]
Kresťanská láska prekonala slepú nenávisť jedného muža. — Rozprával Peter a Sue Schulzovci.
Shona[sn]
Rudo rwechiKristu rwakakurira ruvengo rwoupofu rwomunhu.—Sezvakataurwa naPeter naSue Schulz.
Swedish[sv]
Kristen kärlek har övervunnit en människas blinda hat. — Berättat av Peter och Sue Schulz.
Tagalog[tl]
Nadaig ng pag-ibig Kristiyano ang bulag na pagkapoot ng isang tao. —Gaya ng isinaysay nina Peter at Sue Schulz.
Tok Pisin[tpi]
Pasin Kristen i bin winim pasin bilong wanpela man i nolaik tru long ol Witnes. —Peter na Sue Schulz i kamapim dispela stori.
Tahitian[ty]
Ua upootia te here kerisetiano i nia i te ino o te taata.—Faatiahia e Peter e o Sue Schulz.
Zulu[zu]
Uthando lobuKristu luye lwanqoba inzondo yomuntu oyedwa yokuphumputheka.—Njengoba ilandiswa uPeter noSue Schulz.