Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
2 Sozialpolitik - Rechtsangleichung - Übergang von Unternehmen - Wahrung der Ansprüche der Arbeitnehmer - Richtlinie 77/187 - Verpflichtung des Erwerbers, bei der Berechnung von finanziellen Ansprüchen, die an das Dienstalter geknüpft sind, das gesamte Dienstalter der Arbeitnehmer zu berücksichtigen - Grenze - Nach nationalem Recht zulässige Änderung des Arbeitsvertrags unabhängig vom Unternehmensübergang
English[en]
2. Social policy - Approximation of laws - Transfers of undertakings - Safeguarding of employees' rights - Directive 77/187 - Obligation of the transferee to take into account the total length of service of employees in calculating the rights of a financial nature attached to length of service - Limit - Alteration of the contract of employment allowed by national law where there is no transfer
Spanish[es]
2 Política social - Aproximación de las legislaciones - Transmisiones de empresas - Mantenimiento de los derechos de los trabajadores - Directiva 77/187/CEE - Obligación del cesionario de tener en cuenta la antigüedad global de los trabajadores para el cálculo de los derechos de carácter pecuniario vinculados a la antigüedad - Límite - Modificación del contrato de trabajo admitida por el Derecho nacional en supuestos distintos al de transmisión
French[fr]
2 Politique sociale - Rapprochement des législations - Transferts d'entreprises - Maintien des droits des travailleurs - Directive 77/187 - Obligation pour le cessionnaire de prendre en compte l'ancienneté globale des travailleurs pour le calcul des droits de nature pécuniaire liés à l'ancienneté - Limite - Modification du contrat de travail admise par le droit national en dehors de tout transfert
Portuguese[pt]
2 Política social - Aproximação das legislações - Transferências de empresas - Manutenção dos direitos dos trabalhadores - Directiva 77/187 - Obrigação do cessionário de tomar em consideração a antiguidade global dos trabalhadores no cálculo dos direitos de natureza pecuniária ligados à antiguidade - Limite - Alteração do contrato de trabalho admitida pelo direito nacional independentemente de qualquer transferência
Swedish[sv]
2 Socialpolitik - Tillnärmning av lagstiftning - Överlåtelse av företag - Skydd för arbetstagares rättigheter - Direktiv 77/187 - Skyldighet för förvärvaren att beakta arbetstagarnas sammanlagda anställningstid vid beräkningen av de rättigheter av ekonomisk natur som hör samman med anställningstiden - Gräns - Ändring av anställningsavtalet tillåtet enligt nationell rätt i andra fall än vid företagsöverlåtelser