Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدى ادنى فكرةعما تتحدث عنه
Bulgarian[bg]
Нямам никаква идея какво говорите.
Czech[cs]
Nemám nejmenší tušení, o čem to mluvíte.
German[de]
Ich hab keine Ahnung, wovon Sie reden.
Greek[el]
Δεν έχω την παραμικρή ιδέα σε τι αναφέρεστε.
English[en]
I haven't the faintest idea what you're talking about.
Spanish[es]
No tengo ni la más mínima idea de lo que está hablando.
French[fr]
Je n'ai pas la moindre idée de ce que vous voulez dire.
Croatian[hr]
Nemam pojma o čemu govorite.
Hungarian[hu]
Halvány fogalmam sincs, miröl beszél.
Italian[it]
Non ho idea di cosa stia parlando.
Norwegian[nb]
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Dutch[nl]
Ik heb geen flauw idee waar u het over heeft.
Polish[pl]
Nie mam pojęcia, o czym pan mówi.
Portuguese[pt]
Não sei do que está falando.
Serbian[sr]
nemam predstavu o cemu govorite.
Swedish[sv]
Jag har ingen aning om vad ni pratar om.