Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(IT) Pane předsedající, dámy a pánové, Evropa dnes ztratila jednoho ze svých největších umělců.
Danish[da]
(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Europa har i dag mistet en af sine største kunstnere.
German[de]
(IT) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Europa hat heute einen seiner großartigsten Künstler verloren: Luciano Pavarotti verstarb heute Morgen in Modena.
Greek[el]
(IT) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, η Ευρώπη έχασε έναν από τους σπουδαιότερους καλλιτέχνες της σήμερα.
English[en]
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, Europe has lost one of its greatest artists today.
Spanish[es]
(IT) Señor Presidente, Señorías, Europa ha perdido hoy a uno de sus más importantes artistas.
Estonian[et]
(IT) Austatud juhataja, daamid ja härrad, Euroopa kaotas täna ühe oma suurimatest kunstnikest.
Finnish[fi]
(IT) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, Eurooppa on tänään menettänyt yhden suurimmista taiteilijoistaan.
French[fr]
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l'Europe a perdu aujourd'hui l'un de ses plus grands artistes.
Hungarian[hu]
(IT) Tisztelt elnök úr, hölgyeim és uraim! Európa ma elveszítette egyik legnagyobb művészét.
Lithuanian[lt]
(IT) Pone pirmininke, ponios ir ponai, šiandien Europa neteko vieno iš iškiliausių menininkų.
Latvian[lv]
(IT) Priekšsēdētāja kungs, dāmas un kungi, Eiropa šodien ir zaudējusi vienu no lieliskākajiem māksliniekiem.
Dutch[nl]
(IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, Europa heeft vandaag een van zijn grootste artiesten verloren.
Polish[pl]
(IT) Panie przewodniczący, panie i panowie! Europa straciła dzisiaj jednego ze swych największych artystów.
Portuguese[pt]
(IT) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a Europa perdeu hoje um dos seus maiores artistas.
Slovak[sk]
(IT) Pán predsedajúci, dámy a páni, Európa dnes stratila jedného zo svojich najväčších umelcov.
Slovenian[sl]
(IT) Gospod predsednik, gospe in gospodje, Evropa je danes izgubila enega od svojih največjih umetnikov.
Swedish[sv]
(IT) Herr talman, mina damer och herrar! I dag har Europa mist en av sina främsta artister.