Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا أن نخرجها من هذا بإثبات أن ( بين شايفر ) كان موظفاً لـ ( ريدين )
Bulgarian[bg]
Трябва да я измъкнем от кашата, като докажем, че Бен Шейфър е получавал заплащане от " Рейдън ".
Czech[cs]
Musíme jí z toho dostat tím, že dokážeme, že Ben Shafer byl na výplatní pásce Reidenu.
German[de]
Wir müssen ihr da raushelfen, indem wir beweisen, dass Ben Shafer für Reiden gearbeitet hat.
Greek[el]
Πρέπει να την γλυτώσουμε αποδεικνύοντας ότι ο Ben Shafer τα'παιρνε από την Reiden.
English[en]
We have to get her out of it by proving that Ben Shafer was on Reiden's payroll.
French[fr]
On doit la sortir de là en prouvant que Ben Shafer faisait parti du personnel de Reiden.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים להוציא אותה מזה כשנוכיח שבן שייפר קיבל כסף מריידן.
Croatian[hr]
Moramo je izvući iz nje dokazujući da je Ben Shafer bio na Reiden platnom popisu.
Hungarian[hu]
Ki kell mentenünk ebből, azáltal, hogy bebizonyítjuk Ben Shafert a Reiden fizette.
Indonesian[id]
Kita harus membantunya dengan membuktikan bahwa Ben Shafer digaji oleh Reiden.
Italian[it]
Dobbiamo tirarla fuori da questo problema, dimostrando che Ben Shafer era sul libro paga della Reiden.
Dutch[nl]
We moeten haar er uit halen door te bewijzen dat Ben Shafer op Reiden's loonlijst staat.
Polish[pl]
Musimy ją z tego wyciągnąć, udowadniając, że Ben Shafer byl na liście płac Reidena.
Portuguese[pt]
Temos que livrá-la disto provando que o Ben Shafer estava na folha de pagamento da " Reiden ".
Romanian[ro]
Trebuie să o scoatem din asta dovedind că Ben Shafer era plătit de Reiden.
Slovak[sk]
Musíme ju toho zbaviť dokázaním, že Ben Shafer bol na výplatnej páske Reidenu.
Slovenian[sl]
Dokazati moramo, da je Shaferja plačeval Reiden.
Serbian[sr]
Moramo rešiti taj njen problem, i dokazati da je Ben Shafer bio na platnoj listi Reidena.
Swedish[sv]
Vi måste fria henne genom att bevisa att Reiden betalade Ben Shafer.
Turkish[tr]
Eğer Reiden'ın bordrolarına ulaşıp Ben Shafer'a... ödeme yapıldığını kanıtlarsak kaçak hayatına gerek kalmaz.
Vietnamese[vi]
Cô ấy không thể chạy trốn cả đời. bằng cách chứng minh Ben Shafer đã ăn tiền của Reiden.