Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Новата ми майка казва, че този свят е прекрасен.
Czech[cs]
Je to krásný svět, jak říká má nová matka.
Danish[da]
Det er en smuk verden, siger min nye mor.
German[de]
Es ist eine schöne Welt, wie meine neue Mutter sagt.
Greek[el]
Η μαμά λέει ότι ο κόσμος είναι όμορφος.
English[en]
It's a beautiful world, my new mother says.
Spanish[es]
Mi nueva madre dice que es un mundo hermoso.
Estonian[et]
See on ilus maailm, nii ütleb mu ema.
Finnish[fi]
Uusi äitini sanoo, että maailma on kaunis.
Hebrew[he]
זה עולם יפהפה, כך אמי החדשה אומרת.
Croatian[hr]
Moja nova majka kaže da je to prelijep svijet.
Hungarian[hu]
Ez egy csodálatos világ, ahogy az új anyám mondja.
Indonesian[id]
ini dunia yang indah, ibu baru ku bilang.
Italian[it]
" E'un mondo meraviglioso ", dice sempre mia madre.
Japanese[ja]
" 素敵 な 世界 よ " と 新し い 母 は 言 う
Lithuanian[lt]
Mano naujoji mama sako, kad tai nuostabus pasaulis.
Dutch[nl]
Mijn nieuwe moeder zegt dat het een prachtige wereld is.
Polish[pl]
" To piękny świat ", jak rzekła moja matka.
Portuguese[pt]
" É um mundo lindo ", a minha mãe nova diz.
Romanian[ro]
Mama spune că e o lume frumoasă.
Russian[ru]
Этот мир прекрасен, так говорит моя новая мама.
Slovak[sk]
Je to nádherný svet, hovorí moja matka.
Slovenian[sl]
Moja nova mama pravi, da je to čudovit svet.
Serbian[sr]
Moja nova majka kaže da je to prelep svet.
Swedish[sv]
Min nya mor säger att världen är en vacker plats.
Thai[th]
แม่คนใหม่ของฉันบอกว่า โลกนี้ช่างสวยงาม
Turkish[tr]
Yeni annem bu dünyanın çok güzel olduğunu söyler.