Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Аналогично не е възможно хмелът да се самоопрашва и всеки нов екземпляр задължително възниква в резултат от рекомбиниране на гени на двама отделни родители.
Czech[cs]
Stejně tak je nemožné, aby se chmel sám opyloval, a každý nový jedinec tak vzniká jako důsledek nové kombinace genů ze dvou odlišných rodičů.
Danish[da]
Humle kan ligeledes ikke bestøve sig selv, og hvert nyt individ er nødvendigvis resultatet af rekombinationen af generne fra to forskellige forældre.
German[de]
Außerdem ist Hopfen nicht selbstbefruchtend, so dass notwendigerweise jedes neue Individuum aus der Kombination der Gene zweier verschiedener Eltern entsteht.
Greek[el]
Ομοίως, στους λυκίσκους είναι αδύνατη η αυτοεπικονίαση και, αναγκαστικά, κάθε νέο άτομο προκύπτει ως αποτέλεσμα του ανασυνδυασμού των γονιδίων δύο διαφορετικών γονέων.
English[en]
Similarly, it is impossible for hops to self-pollinate and, necessarily, each new individual arises as the result of the recombination of the genes of two distinct parents.
Spanish[es]
Del mismo modo, la autopolinización es imposible en el lúpulo y, necesariamente, cada nuevo individuo surge como resultado de la recombinación de los genes de dos progenitores distintos.
Estonian[et]
Samuti ei ole humal isetolmleja ning iga uus isend on kahe eri soost taime geenide rekombinatsiooni tulemus.
Finnish[fi]
Humala ei myöskään pysty itsepölyttymään, ja kukin uusi yksilö onkin väistämättä kahden erillisen vanhemman geenien yhdistymisen tulos.
French[fr]
De même, le houblon ne peut pas s'autopolliniser, chaque nouvel individu est nécessairement issu d'une recombinaison des gênes de deux parents distincts.
Hungarian[hu]
Ilyen módon a komló nem képes önbeporzásra, és minden egyes új egyed létrejötte szükségszerűen két különböző szülő génjeinek az újrakombinálódását jelenti.
Italian[it]
Allo stesso modo, nella specie del luppolo non è possibile l'autoimpollinazione: ogni individuo nasce necessariamente dalla ricombinazione dei geni di due progenitori distinti.
Lithuanian[lt]
Todėl apyniai nesugeba apsidulkinti ir kiekvienas naujas individas neabejotinai atsiranda iš naujo dviejų atskirų tėvų genų derinio.
Latvian[lv]
Līdztekus tam apiņi nav pašapputes augs, un katrs jaunais indivīds rodas divu dažādu vecāku gēnu rekombinācijas rezultātā.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, huwa impossibbli għall-ħops li jdakkru lilhom infushom, għalhekk kull individwu ġdid joriġina mir-rikombinazzjoni tal-ġeni ta' żewġ ġenituri differenti.
Dutch[nl]
Dit wil ook zeggen dat het voor hop onmogelijk is om zichzelf te bestuiven en dat ieder nieuw individu noodzakelijkerwijs het resultaat is van het opnieuw combineren van de genen van twee afzonderlijke ouders.
Polish[pl]
I tak w przypadku chmielu samozapylenie jest niemożliwe, a nowy osobnik wzrasta w wyniku rekombinacji genów dwojga oddzielnych rodziców.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, a auto-polinização é impossível no lúpulo, pelo que, necessariamente, cada novo indivíduo surge em resultado da recombinação de genes de dois progenitores distintos.
Romanian[ro]
În mod similar, autopolenizarea este imposibilă în cazul hameiului și, în mod necesar, fiecare nou individ rezultă din recombinarea genelor provenite de la doi părinți separați.
Slovak[sk]
Okrem toho pri chmeli nie je možné samooplodnenie, takže nevyhnutne každý nový jedinec vzniká ako výsledok kombinácie génov dvoch odlišných rodičov.
Slovenian[sl]
Poleg tega samooprašitev pri hmelju ni možna, zato vsak nov posameznik nastane z rekombinacijo genov dveh ločenih matičnih rastlin.
Swedish[sv]
På samma sätt är det omöjligt för humle att självpollinera och därför uppstår varje ny individ som ett resultat av en ny kombination av generna hos två distinkta föräldrar.