Metadata
Author: WikiMatrix
Data
Basque[eu]
Ondasun higiezinak eurenganatu eta jabetza pribatuak zituztenentzat konpentsazio bat ezarri zen lege zibilaren arabera (jabetza pribatuen bidez ordain zitekeena), eta bi astez eskumikatua izatea, ondasunik ez zutenentzat, Elizakoak erabiltzea eragozteko, kopuruaren araberako zigorrak ezarri ziren, penitentzia egun gehiago zenbat eta kopuru handiagoa izan.
Portuguese[pt]
Para aqueles que se tivessem apropriado de bens imóveis e possuíssem propriedades privadas estabeleceu-se uma compensação para as vítimas segundo a lei civil (pagando mediante as propriedades privadas) e excomunhão por duas semanas; para os que não possuíam bens, evitando que usassem os da Igreja, estabeleceram-se sanções segundo a quantia: mais dias de penitência quanto maior fosse esta.