Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek het die huis ́n bietjie na agt uur die oggend in die karakter van ́n bruidegom uit te werk.
Bulgarian[bg]
Напуснах къщата малко след осем часа тази сутрин в знак на младоженеца без работа.
Catalan[ca]
Vaig sortir de la casa una mica després de les vuit d'aquest matí en el caràcter d'un el nuvi de treball.
Czech[cs]
Jsem odešla z domu trochu po osmi hodin ráno v charakteru ženich z práce.
Welsh[cy]
Yr wyf yn gadael y tŷ ychydig ar ôl wyth o'r gloch y bore yma yn y cymeriad priodfab allan o waith.
Danish[da]
Jeg forlod huset lidt efter otte Klokken i morges karakter af en brudgom ud af arbejdet.
Greek[el]
Έφυγα από το σπίτι λίγο μετά από οκτώ η ώρα σήμερα το πρωί στο χαρακτήρα ενός από τον γαμπρό της εργασίας.
English[en]
I left the house a little after eight o'clock this morning in the character of a groom out of work.
Estonian[et]
Jätsin maja veidi pärast kaheksat o'clock täna hommikul iseloom peigmees tööta.
Irish[ga]
D'fhág mé an teach beag tar éis a hocht a chlog ar maidin i nádúr amach groom na hoibre.
Croatian[hr]
Ostavio sam kuću malo poslije osam sati jutros u karakter mladoženja bez posla.
Hungarian[hu]
Elhagytam a házat egy kicsit után nyolc órakor reggel a karakter egy vőlegény a munkából.
Indonesian[id]
Aku meninggalkan rumah sedikit setelah delapan pukul pagi ini dalam karakter dari pengantin pria keluar dari pekerjaan.
Icelandic[is]
Ég fór í hús rétt eftir átta Klukkan í morgun í eðli a lukku úr vinnu.
Italian[it]
Ho lasciato la casa poco dopo le otto questa mattina nel carattere di un fuori sposo di lavoro.
Lithuanian[lt]
Aš paliko namus po aštuonių mažai Laikas šio veikėjo rytas jaunikis iš darbo.
Latvian[lv]
Es pa kreisi māju nedaudz pēc astoņiem pulksten šorīt raksturu Līgavainis bez darba.
Macedonian[mk]
Јас излегов од дома малку по осум часот утринава во ликот на Зетот надвор од работа.
Maltese[mt]
I ħallew id- dar ftit wara tmien nofs dalgħodu fil- karattru ta ́ barra jilagħqu ta ́xogħol.
Dutch[nl]
Ik verliet het huis een beetje na acht uur vanochtend in het karakter van een bruidegom uit van het werk.
Polish[pl]
I wyszedł z domu trochę po ośmiu ej rano w charakter obecnie młodzi pracy.
Slovak[sk]
Som odišla z domu trochu po ôsmich hodín ráno v charaktere ženích z práce.
Slovenian[sl]
Sem odšel iz hiše malo po osmih Danes zjutraj v naravi ženina brez dela.
Albanian[sq]
Unë u largua nga shtëpia pak pas tetë ora këtë mëngjes në karakterin e një nga dhëndëri të punës.
Serbian[sr]
Сам напустио кућу нешто после осам часова јутрос у карактеру младожења без посла.
Swahili[sw]
Mimi kushoto nyumba kidogo baada ya nane saa tatu asubuhi hii katika tabia ya groom nje ya kazi.
Vietnamese[vi]
Tôi ra khỏi nhà một chút sau tám giờ sáng nay tại các ký tự của một chú rể trong công việc.