Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Комисията е положила значителни усилия за провеждане на градивен диалог вотносно политиките и това е допринесло за положителни промени 39 Сметната палата провери дали Комисията е използвала структуриран подход при диалога относно политиките, който включва ясни цели, често взаимодействие, водене на отчетност относно напредъка и оценка на резултатите.
Czech[cs]
Komise se výrazně zasadila o konstruktivní politický dialog, který přispěl k pozitivním změnám 39 Zkoumali jsme, zda Komise přistupovala k politickému dialogu strukturovaně a zda její přístup zahrnul jasné cíle, častou spolupráci, zaznamenávání pokroku a posuzování výsledků.
German[de]
Die Kommission bemühte sich ernsthaft um einen konstruktiven politischen Dialog, der zu positiven Veränderungen beigetragen hat 39 Der Hof untersuchte, ob die Kommission in Bezug auf den politischen Dialog einen strukturierten Ansatz verfolgt hatte, der klare Zielvorgaben, häufige Interaktion, Aufzeichnungen über die erzielten Fortschritte und eine Bewertung der Ergebnisse umfasste.
Greek[el]
Η Επιτροπή κατέβαλε αξιοσημείωτες προσπάθειες για την επίτευξη εποικοδομητικού διαλόγου πολιτικής, γεγονός που οδήγησε σε θετικές αλλαγές 39 Εξετάσαμε κατά πόσον η Επιτροπή εφάρμοζε συστηματοποιημένη προσέγγιση ως προς τον διάλογο πολιτικής, η οποία να περιλαμβάνει σαφείς στόχους, συχνή αλληλεπίδραση, καταγραφή της προόδου και αξιολόγηση των αποτελεσμάτων.
English[en]
The Commission made good efforts to have a constructive policy dialogue contributing to positive changes 39 We examined whether the Commission had a structured approach to policy dialogue that included clear objectives, frequent interaction, record-keeping of progress and the assessment of results.
Spanish[es]
La Comisión puso gran empeño en entablar un diálogo político constructivo que contribuyera a cambios positivos 39 El Tribunal examinó si la Comisión afrontaba el diálogo político con un enfoque estructurado que contara con objetivos claros, interacción frecuente, registro de los avances y evaluación de los resultados.
Finnish[fi]
Komissio toimi tehokkaasti saadakseen aikaan rakentavan politiikkavuoropuhelun, jolla edistetään myönteistä kehitystä 39 Tilintarkastustuomioistuin tutki, sovelsiko komissio politiikkavuoropuheluun jäsenneltyä toimintatapaa, joka sisältää selkeät tavoitteet, tiiviin vuorovaikutuksen, edistymisen kirjaamisen ja tulosten arvioinnin.
French[fr]
La Commission a consenti de réels efforts pour instaurer un dialogue politique constructif, ce qui a contribué à des changements positifs 39 Nous avons examiné si la Commission avait une approche structurée du dialogue politique, qui prévoie des objectifs clairs, de fréquentes interactions, un enregistrement des progrès obtenus et une évaluation des résultats.
Croatian[hr]
Komisija je uložila određene napore da uspostavi konstruktivan dijalog o politikama koji bi doprinio pozitivnim promjenama 39 Ispitivali smo je li Komisija primjenjivala strukturirani pristup dijalogu o politikama koji je uključivao jasne ciljeve, čestu interakciju, evidentiranje napretka i procjenu rezultata.
Hungarian[hu]
A Bizottság eredményesen törekedett rá, hogy pozitív változásokat elősegítő konstruktív szakpolitikai párbeszédet alakítson ki 39 Megvizsgáltuk, hogy a Bizottság strukturált megközelítést alkalmazott-e a szakpolitikai párbeszéd vonatkozásában, és annak részét képezték-e egyértelmű célok, gyakori konzultációk, az elért előrehaladás nyomon követése és az eredmények értékelése.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għamlet sforzi tajbin biex ikun hemm djalogu ta ’ politika kostruttiv li jikkontribwixxi għal bidliet pożittivi 39 Aħna eżaminajna jekk il-Kummissjoni kellhiex approċċ strutturat għal djalogu ta ’ politika li kien jinkludi objettivi ċari, interazzjoni frekwenti, żamma ta ’ rekord tal-progress u l-valutazzjoni tar-riżultati.
Dutch[nl]
De Commissie heeft zich ingespannen voor een constructieve beleidsdialoog om bij te dragen tot positieve veranderingen 39 Wij hebben onderzocht of de Commissie voor haar beleidsdialoog een gestructureerde aanpak hanteerde met duidelijke doelstellingen, een frequente interactie, registratie van de voortgang en de beoordeling van de resultaten.
Polish[pl]
Komisja podjęła stosowne działania w celu zapewnienia konstruktywnego dialogu politycznego służącego korzystnym zmianom 39 Trybunał zbadał, czy Komisja stosowała ustrukturyzowane podejście do dialogu politycznego, obejmujące jasno określone cele, częste kontakty, rejestrowanie postępów oraz ocenę rezultatów.
Portuguese[pt]
A Comissão desenvolveu sérios esforços para instaurar um diálogo político construtivo, o que contribuiu para mudanças positivas 39 O Tribunal examinou se a Comissão aplicou uma abordagem estruturada ao diálogo político que incluísse objetivos claros, interação frequente, conservação de registos dos progressos e avaliação dos resultados.
Slovak[sk]
Komisia vyvinula dobrú snahu o vedenie politického dialógu prispievajúceho k pozitívnym zmenám 39 Preskúmali sme, či Komisia uplatňovala štruktúrovaný prístup k politickému dialógu, ktorého súčasťou sú jasné ciele, častá komunikácia, vedenie záznamov o napredovaní a posúdenie výsledkov.
Swedish[sv]
Kommissionen gjorde stora ansträngningar för att få till stånd en konstruktiv politisk dialog som bidrog till positiva förändringar 39 Vi granskade om kommissionen hade ett strukturerat tillvägagångssätt för den politiska dialogen med tydliga mål, tät samverkan, registrering av framsteg och bedömning av resultat.