Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- For det tredje findes der et forslag om at forlaenge blybatteriers levetid og nedsaette deres blyindhold ved at tilsaette et ikke-forurenende tilsaetningsstof (»Métaleurop«-projektet, som stoettes af Kontoret for Miljoe og Energikontrol (herefter »ADEME«)).
German[de]
- Es gebe drittens ein Projekt zur Verlängerung der Lebensdauer bleihaltiger Batterien und der Verringerung des Bleigehalts dieser Batterien durch den Zusatz eines umweltfreundlichen Zusatzstoffs (das Projekt "Métaleurop", das von der Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie, Ademe, unterstützt werde).
Greek[el]
- τρίτον, υφίσταται σχέδιο παρατάσεως της ζωής των μπαταριών μολύβδου και μείωσης της περιεκτικότητάς τους στην ουσία αυτή, χάρη στην πρόσθεση ενός μη ρυπαντικού στοιχείου [σχέδιο «Μιtaleurop» υποστηριζόμενο από την Agence de l'Environnement et de la Maξtrise de l'Energie (Γραφείο Περιβάλλοντος και Ελέγχου της Ενέργειας, στο εξής: ADEME)].
English[en]
- third, that there is a project to extend the life of lead batteries and diminish their lead content through a non-polluting additive (the `Métaleurop' project, supported by the Agency for the Environment and Energy Management (Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie, hereinafter `ADEME')).
Spanish[es]
- en tercer lugar, existe un proyecto de prolongación de la vida útil de las baterías de plomo y disminución de su contenido de plomo, mediante la utilización de un aditivo no contaminante [proyecto «Métaleurop», apoyado por la Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (en lo sucesivo, «Ademe»)].
Finnish[fi]
- On aloitettu hanke, jonka tarkoituksena on pidentää lyijyparistojen käyttöikää ja vähentää paristojen lyijypitoisuutta lisäämällä niihin ympäristöä saastuttamattomia ainesosia [energianhallinnasta vastaavan ympäristöviraston (Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie; jäljempänä ADEME) tukema Métaleurop-hanke].
French[fr]
- troisièmement, il existe un projet d'allongement de la durée de vie des batteries au plomb et de diminution de leur teneur en plomb, grâce à l'ajout d'un additif non polluant [projet «Métaleurop», soutenu par l'Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ci-après l'«ADEME»)].
Italian[it]
- in terzo luogo, esiste un progetto per il prolungamento della durata delle batterie al piombo e per la riduzione del loro tenore di piombo, grazie all'aggiunta di un additivo non inquinante [progetto «Métaleurop», sostenuto dall'Agence de l'environnement e de la maîtrise de l'énergie (in prosieguo: l'«Ademe»)].
Dutch[nl]
- ten derde bestaat een project ter verlenging van de levensduur van loodbatterijen en vermindering van het loodgehalte in die batterijen, door toevoeging van een milieuvriendelijke stof (project "Métaleurop", dat wordt gesteund door de "Ademe", de agence de l'environnement et de la maîtrice de l'énergie).
Portuguese[pt]
- em terceiro lugar, existe um projecto de prolongamento da duração de vida das baterias à base de chumbo e de diminuição do seu teor em chumbo, graças ao acrescento de um aditivo não poluente [projecto «Métaleurop», apoiado pela Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (a seguir «Ademe»)].
Swedish[sv]
- För det tredje finns det ett förslag om förlängning av blybatteriers livslängd och om minskning av dessa batteriers blyinnehåll genom tillsättning av ett ämne som inte är förorenande (förslag "Métaleurop", understött av byrån för miljö- och energikontroll (nedan kallad ADEME)).