Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от това, при нискостепенните тумори (СЗО – степен І и ІІ, напр. медулобластом, олигодендроглиом) не се наблюдава флуоресценция след въвеждане на активното вещество
Czech[cs]
Oproti tomu u tumorů nižších stupňů (stupeň I a # podle klasifikace WHO, např. meduloblastom, oligodendrogliom) nelze po aplikaci léčivé látky pozorovat žádnou fluorescenci
Danish[da]
Derimod kunne der i tumorer af lav grad (WHO-grad I og II, fx medulloblastoma, oligodendroglioma) ikke observeres nogen fluorescens efter indgift af det aktive stof
Greek[el]
Αντιθέτως, σε όγκους χαμηλότερου βαθμού (Ι και ΙΙ της ΠΟΥ, π. χ. μυελοβλάστωμα, ολιγοδενδρογλοίωμα) δεν ήταν δυνατόν να παρατηρηθεί φθορισμός μετά την εφαρμογή της δραστικής ουσίας
English[en]
In contrast, in low-grade tumours (WHO-grade I and II, e. g. medulloblastoma, oligodendroglioma) no fluorescence could be observed after application of the active substance
Spanish[es]
Por el contrario, en los tumores de bajo grado (grados I y # de la OMS, p. ej., meduloblastoma, oligodendroglioma) no se pudo observar fluorescencia tras la administración del principio activo
Estonian[et]
Seevastu madalama astme kasvajate puhul (WHO I ja # aste, nt medulloblastoom, oligodendroglioom) fluorestsentsi pärast toimeaine manustamist ei täheldatud
Finnish[fi]
Sen sijaan alemman luokituksen kasvaimissa (WHO: n luokitukset I ja II, esim. medulloblastooma, oligodendrogliooma) fluoresenssia vaikuttavan aineen annostuksen jälkeen ei havaittu
French[fr]
En revanche, dans les tumeurs de faible grade (grade I et # de l OMS, par exemple médulloblastome, oligodendrogliome), aucune fluorescence n a pu être observée après administration de la substance active
Hungarian[hu]
Ezzel szemben az alacsony stádiumba sorolt daganatoknál (WHO szerinti I. és II. stádium, pl. medulloblastoma, oligodendroglioma) nem volt megfigyelhető fluoreszcencia a hatóanyag alkalmazását követően
Italian[it]
Viceversa nei tumori di basso grado (I e # dell' OMS, ad es. medulloblastoma, oligodendroglioma) non è stata osservata alcuna fluorescenza dopo la somministrazione del principio attivo
Lithuanian[lt]
Priešingai, žemo laipsnio navikuose (PSO I ir # laipsnio, pvz., medulioblastoma, oligodendroglioma) po veikliosios medžiagos suvartojimo fluorescencijos nestebima
Latvian[lv]
Turpretī zemu diferencētios audzējos (I un # stadija pēc PVO klasifikācijas, piem., meduloblastoma, oligodendroglioma) pēc aktīvās vielas lietošanas fluorescenci nenovēro
Maltese[mt]
B’ kuntrast, fit-tumuri ta ’ grad baxx (WHO-grad I u II, eż. medulloblastoma, oligodendroglijoma) ma setgħet tiġi osservata l-ebda fluworexxenza wara l-applikazzjoni tas-sustanza attiva
Polish[pl]
Dla odróżnienia w guzach o małej złośliwości (stopień I i # według klasyfikacji WHO, np. rdzeniak, skąpodrzewiak) fluorescencja nie pojawia się po podaniu substancji czynnej
Portuguese[pt]
Pelo contrário, em tumores de baixo grau (OMS – graus I e II, como por exemplo, meduloblastoma, oligodendroglioma) não pôde ser observada qualquer fluorescência após a administração da substância activa
Romanian[ro]
Din contră, în cazul tumorilor de grad mic (gradul I şi # OMS, de exemplu meduloblastomul, oligodendrogliomul) nu s-a observat fluorescenţă după aplicarea substanţei active
Slovak[sk]
Naopak, v tumoroch nízkeho stupňa (WHO I a II, napr. meduloblastóm, oligodendroglióm) nebolo možné po aplikácii liečiva spozorovať žiadnu fluorescenciu
Slovenian[sl]
V nasprotju s tem, pri tumorjih nizke stopnje (I. in II. stopnje po SZO, npr. meduloblastomih, oligodendrogliomih) po uporabi zdravilne učinkovine ni mogoče opaziti fluorescence
Swedish[sv]
I låggradiga tumörer (WHO-grad I och II, t. ex. medulloblastom, oligodendrogliom) kunde däremot ingen fluorescens observeras efter applicering av den aktiva substansen