Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يعطي أكثر مما يأخذ
Bulgarian[bg]
По-добре дай, отколкото да вземеш
Bosnian[bs]
Lakše je davati nego primati...
Czech[cs]
Je to kouzlo dávat a přijímat
Greek[el]
Καλύτερα να δίνεις παρά να παίρνεις
English[en]
It's bemer to give than to receive
Spanish[es]
Es mejor dar que recibir
Croatian[hr]
Lakše je davati nego primati...
Hungarian[hu]
Tudtad, hogy jobb adni, mint kapni?
Dutch[nl]
Het is beter te geven dan te ontvangen
Portuguese[pt]
É bem melhor dar que receber
Romanian[ro]
E mai bine să dai decât să primeşti.
Russian[ru]
Лучше давать, чем брать.
Slovenian[sl]
Lažje je dajati kot prejemati...
Serbian[sr]
Lakše je davati nego primati...
Swedish[sv]
Långt bättre att ge nåt än att få
Turkish[tr]
Vermek daha iyidir almaktan