Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved en forkynders begravelse sluttede broderen der forestod handlingen, derfor blot med en kort bøn ved graven, og undlod at følge den religiøse tradition at sige „aske til aske og støv til støv“ og kaste en håndfuld jord på kisten.
German[de]
Bei einer Beerdigung eines Zeugen Jehovas schloß der Bruder, der die Begräbnisansprache hielt, lediglich mit einem kurzen Gebet am Grab ab.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στην κηδεία ενός Μάρτυρα, ο αδελφός που ήταν υπεύθυνος για την ταφή έκλεισε με μια σύντομη προσευχή στον τόπο της ταφής.
English[en]
For example, at the funeral of a Witness, the brother in charge of the burial service concluded with a short prayer at the grave site.
Spanish[es]
Por ejemplo: en el entierro de un Testigo, el hermano que pronunció el discurso de funeral concluyó con una breve oración junto a la tumba.
Finnish[fi]
Esimerkiksi erään todistajan hautajaisissa hautaustoimituksesta vastuussa ollut veli päätti tilaisuuden lyhyeen haudalla esitettyyn rukoukseen.
French[fr]
C’est ainsi qu’à l’enterrement d’un Témoin, le frère qui avait prononcé le discours funèbre conclut par une courte prière sur le lieu d’inhumation.
Italian[it]
Per esempio, al funerale di un Testimone, il fratello incaricato di tenere il servizio funebre concluse con una breve preghiera presso la tomba.
Japanese[ja]
例えば,ある証人の葬儀の際,埋葬式を任せられた兄弟は,墓の前で短い祈りをささげて式を閉じました。
Korean[ko]
예로서, 한 증인의 장례식에서 그 식을 담당한 형제는 장지에서 짤막한 기도로 식을 끝냈다.
Norwegian[nb]
Da for eksempel et vitne skulle begraves, avsluttet den broren som forrettet ved begravelsen, med en kort bønn ved graven.
Dutch[nl]
Toen er bijvoorbeeld een Getuige begraven werd, sprak de broeder die de begrafenisdienst leidde, tot slot een kort gebed uit bij het graf.
Portuguese[pt]
Por exemplo, por ocasião do funeral duma Testemunha, o irmão incumbido do discurso fúnebre concluiu com uma breve oração no local do túmulo.
Swedish[sv]
Vid begravningen av ett av vittnena, till exempel, avslutade brodern som ledde begravningen med en kort bön vid graven.
Swahili[sw]
Mathalani, kwenye maziko ya Shahidi mmoja, ndugu aliyekuwa anasimamia ibada ya maziko alimalizia kwa sala fupi kaburini.