Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Молитвата е една от основните и важни строителни единици в нашата вяра и характер.
Bislama[bi]
Prea i wan long ol besik mo impoten fandesen brikis blong fet mo fasin blong yumi.
Cebuano[ceb]
Ang pag-ampo usa sa labing nag-una ug importanting tukuranan sa mahinungdanong baruganan sa atong pagtuo ug kinaiya.
Chuukese[chk]
Iotek a eu mettochun nongonong a auchea ren piseken koueta fan itan ach nuku me tipewenechar.
Czech[cs]
Modlitba je jedním z nejzásadnějších a nejdůležitějších základových stavebních kamenů naší víry a charakteru.
Danish[da]
Bøn er et af de mest basale og vigtigste grundlæggende principper i vores tro og karakter.
German[de]
Das Gebet ist einer der grundlegendsten und wichtigsten Bausteine unseres Glaubens und Charakters.
Greek[el]
Η προσευχή είναι από τα βασικότερα και σημαντικότερα θεμελιώδη δομικά στοιχεία της πίστης και του χαρακτήρα μας.
English[en]
Prayer is one of the most basic and important foundational building blocks of our faith and character.
Spanish[es]
La oración es uno de los pilares más básicos e importantes de nuestra fe y nuestro carácter.
Estonian[et]
Palve on üheks peamiseks ja tähtsaimaks meie usu ja iseloomu vundamendi ehitusblokiks.
Finnish[fi]
Rukous on yksi uskomme ja luonteemme perustuksen olennaisimmista ja tärkeimmistä rakennuselementeistä.
Fijian[fj]
Na masumasu sa ikoya e dua na yavu cecere ka itekitekivu bibi ni ivakavuvuli ni noda vakabauta kei na ivakarau.
French[fr]
La prière est l’un des parpaings les plus élémentaires et les plus importants de la fondation de notre foi et de notre personnalité.
Gilbertese[gil]
Te tataro bon teuana aan te kateitei ibukin koaua man ara onimaki ao anuara ae moan te kabanea ni bebete ao ni kakawaki.
Fiji Hindi[hif]
Prarthna ek sab se mul aur zaroori buniyaad hai humare vishwaas aur charitra ko badhaane ka.
Hmong[hmn]
Kev thov Vajtswv yog lub hauv paus tseem ceeb tshaj plaws rau peb txoj kev ntseeg thiab tus cwj pwm.
Croatian[hr]
Molitva je jedan od najosnovnijih i najvažnijih blokova za izgradnju temelja naše vjere i ličnosti.
Haitian[ht]
Lapriyè se yonn nan blòk fondasyon enpòtan pou lafwa nou ak karaktè nou.
Hungarian[hu]
Az ima az egyik legalapvetőbb és legfontosabb építőeleme hitünknek és jellemünknek.
Indonesian[id]
Doa adalah salah satu blok pembangunan fondasi yang paling dasar dan penting dari iman dan karakter kita.
Icelandic[is]
Bænin er ein af einföldustu og mikilvægustu byggingareiningum trúar okkar og persónuleika.
Italian[it]
La preghiera è uno dei fondamenti più basilari e importanti della nostra fede e del nostro carattere.
Japanese[ja]
祈りは,わたしたちの信仰と人格の土台作りに必要な,最も基本的で重要な建材の一つです。
Korean[ko]
기도는 신앙과 성품을 이루는 가장 기초적이면서도 중요한 기본 골조 중 하나입니다.
Kosraean[kos]
Pruhe pa sie sin mwe muhsahi ma fihsrwacsr ac yohk srihpac emet nuh ke luhlahlfongi lasr ac ohiyacsr.
Lingala[ln]
Losambo ezali moko ya babiliki ya moboko ya monene mpe ya ntina koleka nyoso ya bondimi mpe bomoto na biso.
Lao[lo]
ການ ອະທິຖານ ເປັນ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ໃນ ຫລັກ ທໍາ ພື້ນຖານ ແລະ ສໍາຄັນຂອງ ສັດທາ ແລະ ບຸ ກ ຄະ ລັກສະນະ ຂອງ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Malda yra vienas pagrindinių ir svarbiausių pamatinių mūsų tikėjimo ir charakterio statybinių blokų.
Latvian[lv]
Lūgšana ir viens no vienkāršākajiem un svarīgākajiem mūsu ticības un rakstura celtniecības pamatblokiem.
Malagasy[mg]
Anisan’ireo fitsipika fototra tena lehibe sy manan-danjan’ny finoantsika sy ny toetrantsika ny vavaka.
Marshallese[mh]
Jar ej juon iaan katak ko reļam waan im pedped eo eaorōk an tōmak eo ad im m̧wilid.
Mongolian[mn]
Залбирал бол бидний итгэл, ааш зангийн хамгийн энгийн бөгөөд чухал суурь зарчмуудын нэг юм.
Norwegian[nb]
Bønn er en av de mest grunnleggende og viktigste byggestenene i vår tro og karakter.
Dutch[nl]
Gebed is een van de belangrijkste fundamentele bouwstenen van ons geloof en ons karakter.
Palauan[pau]
A nglunguuch a kot er a kmal klou a ultutelel el dodai er a okedercherul a ungil losisechakl ra klaumerang me a blekerdeled.
Polish[pl]
Modlitwa jest jednym z najbardziej podstawowych i najważniejszych bloków fundamentu naszej wiary i charakteru.
Portuguese[pt]
A oração é um dos blocos de construção mais básicos e importantes de nossa fé e de nosso caráter.
Romanian[ro]
Rugăciunea este unul dintre pilonii cei mai fundamentali şi mai importanţi ai credinţei şi caracterului nostru.
Russian[ru]
Молитва – это один из самых основных и важных составных элементов фундамента нашей веры и нашей личности.
Slovak[sk]
Modlitba je jednou z najzákladnejších a najdôležitejších stavebných konštrukcií základu našej viery a osobnosti.
Slovenian[sl]
Molitev je ena najosnovnejših in najpomembnejših temeljnih gradbenih elementov naše vere in značaja.
Samoan[sm]
O le tatalo o se tasi lea o muai mataupu faavae ma e sili ona taua o lo tatou faatuatuaga ma fausaga.
Swedish[sv]
Bönen är en av de mest grundläggande och viktiga byggstenarna i vår tro och karaktär.
Swahili[sw]
Maombi ni mojawapo ya vitalu vya kimsingi na muhimu zaidi vya ujenzi wa imani yetu na tabia.
Tagalog[tl]
Panalangin ang isa sa mga pangunahin at mahalagang bahagi ng ating pananampalataya at pagkatao.
Tongan[to]
Ko e lotú ʻa e taha ʻo e ngaahi tefitoʻi piliki mahuʻinga ʻo ʻetau tuí mo ʻetau tōʻongá.
Tahitian[ty]
O te pure te hoê o te ofa‘i patu niu e te mea faufaa no to tatou faaroo e to tatou huru.
Ukrainian[uk]
Молитва є одним з найфундаментальніших і найважливіших будівельних складових нашої віри і нашого характеру.
Vietnamese[vi]
Việc cầu nguyện là một trong các nguyên tắc cơ bản nhất và là nền tảng quan trọng của đức tin và cá tính của chúng ta.
Yapese[yap]
Meybil e guruy ko mich nge yafos rodad nib th’abi baga’ fan.