Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Недопустимото ограничение не може нито да бъде регистрирано, нито да бъде взето предвид при сравняването на стоките.
Czech[cs]
Nepřípustné omezení nelze ani zapsat, ani zohlednit při porovnání zboží.
Danish[da]
En ugyldig begrænsning kan hverken registreres eller tages i betragtning ved sammenligningen af varerne.
German[de]
Eine unzulässige Einschränkung könne weder eingetragen, noch bei dem Warenvergleich berücksichtigt werden.
Greek[el]
Απαράδεκτος περιορισμός δεν είναι δυνατόν να ζητηθεί ούτε να ληφθεί υπόψη κατά τη σύγκριση προϊόντων.
English[en]
An inadmissible restriction cannot be registered or taken into account when a comparison is made of goods.
Spanish[es]
Una limitación inadmisible no puede registrase, ni puede tenerse en cuenta al hacer la comparación de los productos.
Estonian[et]
Vastuvõetamatut piiramist ei saa registreerida ega kaupade võrdlemisel arvesse võtta.
Finnish[fi]
Rajoitusta, jota ei voida hyväksyä, ei voida rekisteröidä eikä ottaa huomioon tavaroita vertailtaessa.
French[fr]
Une limitation irrecevable ne saurait être ni enregistrée ni prise en compte dans le cadre de la comparaison des produits.
Croatian[hr]
Nedopušteno ograničenje ne može biti ni registrirano niti uzeto u obzir prilikom usporedbe proizvoda.
Hungarian[hu]
Az elfogadhatatlan korlátozás nem lajstromozható és nem vehető figyelembe az áruk összehasonlításakor sem.
Italian[it]
Una limitazione inammissibile non può essere né registrata né presa in considerazione nel confronto dei prodotti.
Lithuanian[lt]
Nepriimtino apribojimo negalima nei įregistruoti, nei remtis juo lyginant prekes.
Latvian[lv]
Nepieļaujamu ierobežošanu nevarot nedz reģistrēt, nedz ņemt vērā preču salīdzināšanā.
Maltese[mt]
Limitazzjoni inammissibbli ma tistax tiġi rreġistrata jew tittieħed inkunsiderazzjoni fil-paragun ta l-prodotti.
Dutch[nl]
Een ontoelaatbare beperking kan niet worden ingeschreven en evenmin bij de vergelijking van de waren in aanmerking worden genomen.
Polish[pl]
Niedopuszczalne ograniczenie nie może stać się przedmiotem rejestracji, ani zostać uwzględnione w ramach porównania towarów.
Portuguese[pt]
Uma limitação inadmissível não pode ser registada nem ser tida em conta na comparação de produtos.
Romanian[ro]
O restrângere inadmisibilă nu poate nici să fie înregistrată, nici să fie luată în considerare în cadrul comparării produselor.
Slovak[sk]
Neprípustné zúženie nemožno zapísať ani ho nemožno zohľadniť pri porovnaní tovarov.
Slovenian[sl]
Nedopustne zožitve naj ne bi bilo mogoče niti registrirati niti upoštevati pri primerjavi proizvodov.
Swedish[sv]
En begränsning som ska avvisas kan inte registreras eller beaktas vid en jämförelse av varorna.