Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما بسبب الرماد و السجائر الذين وجدتهما
Bulgarian[bg]
Може би е пепелникът и цигарите, които намерих.
Czech[cs]
Možno je to tím popelníkem a těmi cigaretami, co jsem našla.
Greek[el]
Ίσως φταίει το τασάκι και τα τσιγάρα που βρήκα...
English[en]
You know, maybe it was the ashtray and cigarettes I found.
Spanish[es]
Quizá fueron el cenicero y los cigarrillos que encontré.
Estonian[et]
Aga äkki oli see tuhatoos ja sigaretid, mis ma leidsin.
French[fr]
C'est peut-être le cendrier et les cigarettes que j'ai trouvés... dans la cour.
Hebrew[he]
אולי הריח מגיע מהמאפרה והסיגריות שמצאתי.
Indonesian[id]
Kau tahu, mungkin itu karena asbak dan rokok yang kutemukan.
Latvian[lv]
Varbūt tas bija atrastā pelnu trauka un cigarešu dēļ?
Portuguese[pt]
Talvez seja do cinzeiro e dos cigarros que encontrei.
Romanian[ro]
Poate că de la scrumiera şi ţigările pe care le-am găsit.
Russian[ru]
Не знаю, может, потому что я нашла пепельницу и сигареты.
Slovak[sk]
Možno je to tým popolníkom a tými cigaretami, čo som našla.
Slovenian[sl]
Mogoče zaradi pepelnika in cigaret, ki sem jih našla.
Serbian[sr]
Знаш, можда је од пепељаре и цигарета које сам нашла.
Turkish[tr]
Belki de bulduğum kültablası ve sigaradan dolayıdır.
Chinese[zh]
可能 是 因為 我 找到 了 煙灰缸 和 香煙 就 在後院