Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنه جلب لي بتلة زهرة البريم.
Bulgarian[bg]
И носеше венчелистче.
Czech[cs]
A přinesl mi lupen prvosenky.
Danish[da]
Han havde et primula-blad med.
Greek[el]
Και μου έφερε πέταλο από νυχτολούλουδο.
English[en]
And he brought me a primrose petal.
Spanish[es]
Y me trajo un pétalo de prímula.
Finnish[fi]
Ja hän toi minulle terälehden.
French[fr]
Et il m'a apporté un pétale de primevère.
Hebrew[he]
והוא הביא לי כזה.
Croatian[hr]
I donio mi je laticu.
Hungarian[hu]
És hozott kankalinszirmot is.
Indonesian[id]
Dia yg membawakanku sekelopak primrose. "
Italian[it]
E lui me l'ha portato.
Norwegian[nb]
Han hadde med et primula-blad.
Dutch[nl]
En hij bracht me een sleutelbloemblaadje.
Portuguese[pt]
E trouxe-me uma pétala de prímula.
Romanian[ro]
Și el mi-a adus o petală ciuboțica-cucului.
Russian[ru]
А он принёс лепесток с собой.
Slovak[sk]
A priniesol mi lupeň prvosienky.
Slovenian[sl]
In prinesel je cvetni list trobentice.
Serbian[sr]
I DONEO MI JE LATICU.
Swedish[sv]
Han hade med sig ett.
Turkish[tr]
Ve bana çuha çiçeği yaprağı getirdi.