Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wenn ich Sie nicht überzeugen kann, dass ich an etwas dran bin, haben Sie mein Wort, dass ich all Ihre Fragen beantworte, ohne dass meine Anwälte dabei sind.
Greek[el]
Αν δεν μπορώ να σας πείσω πως ανακάλυψα κάτι, έχετε το λόγο μου, θα απαντήσω σε όλες σας τις ερωτήσεις, χωρίς να είναι παρόντες οι δικηγόροι μου.
English[en]
If I can't convince you I'm onto something, you have my word, I'll answer every question you have, without my lawyers present.
Spanish[es]
Si no puedo convencerlo de que descubrí algo, tiene mi palabra, responderé todas las preguntas que tenga, sin mis abogados presentes.
Croatian[hr]
Ako vas ne uvjerim da sam na tragu nečeg, dajem riječ, odgovorit ću vam na sva pitanja, bez nazočnosti mog odvjetnika.
Hungarian[hu]
Ha nem tudom meggyőzni, hogy rájöttem valamire, a szavamat adom, hogy minden kérdésére válaszolok, az ügyvédeim jelenléte nélkül.
Italian[it]
Se quello che le dirò non la convincerà, ha la mia parola, risponderò a ogni sua domanda, senza la presenza dei miei avvocati.
Dutch[nl]
Als ik u kan overtuigen dat ik wat op het spoor ben, dan zal ik al uw vragen beantwoorden, zonder de aanwezigheid van mijn advocaat.
Polish[pl]
Jeśli pana nie przekonam, to daję słowo, że odpowiem na wszystkie pytania bez obecności prawnika.
Portuguese[pt]
Se não te convencer que não estou envolvido, você tem minha palavra, vou responder qualquer pergunta, sem a presença dos meus advogados.
Russian[ru]
Если я не смогу убедить вас, даю слово, я отвечу на все ваши вопросы без моих адвокатов.