Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أي حال ، لقد حصلت على القليل المتبقي من إعلاني وفكرت ، ماذا لو أعطيت الرفاق هدية صغيرة للتعبير عن شكري ؟
Danish[da]
Jeg fik en check for reklamen, så jeg har købt noget til jer.
German[de]
Egal, ich habe noch einen Rest vom Scheck für meinen Werbespot... und ich dachte: " Hey, wie wär's, wenn ich den Jungs ein kleines Dankeschön besorge? "
Greek[el]
Τέλος πάντων, μου μείναν λίγα λεφτά στην κάρτα, και σκέφτηκα, γιατί να μην πάρω ένα δώρο στα παιδιά, έτσι, ένα μικρό ευχαριστώ γι'αυτά που κάνουν για'μένα;
English[en]
Anyway, I got a little residual check from my commercial, and I thought, hey, how about I get the guys a little thank you to pay them back?
Spanish[es]
Como sea, me queda un cheque de mi comercial y pensé, oye, ¿qué tal si le compro algo a los chicos para agradecerles?
Finnish[fi]
Sain mainosesiintymisestäni palkkaa takautuvana, - ja tuumin maksaa teille takaisin.
Hebrew[he]
בכל מקרה, קיבלתי המחאה על הפרסומת שעשיתי וחשבתי: אולי אקנה לבחורים מתנת תודה כדי לגמול להם?
Hungarian[hu]
Szóval, maradt egy kevés pénzem a reklámért kapottból, és arra gondoltam, kiengesztelem a srácokat valami kis ajándékkal...
Italian[it]
Comunque, mi erano rimasti un po'di soldi della pubblicita'che ho fatto, e ho pensato " Ehi, e se facessi ai ragazzi un regalino per restituire loro il favore? ".
Dutch[nl]
Ik kreeg wat achterstallig loon en heb een cadeautje voor jullie gekocht.
Portuguese[pt]
Continuando, recebi um cheque do anúncio que fiz e pensei: por que não comprar aos rapazes um pequeno presente para lhes agradecer?
Romanian[ro]
Oricum, am primit nişte bani din reclama în care am apărut şi m-am gândit să vă iau un cadou în semn de mulţumire.
Swedish[sv]
Hursomhelst, jag fick en liten sen check från min reklam, så jag tänkte att jag kunde köpa en tackgåva som återbetalning.
Thai[th]
เอาละๆ พอดีว่าฉันได้เงินค่าจ้างมาเล็กน้อย ก็เลยคิดว่า น่าจะซื้ออะไรให้พวกนาย เพื่อเป็นการขอบคุณ