Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гарантирам ви, вие и семейството ви ще сте в безопасност ако спазвате правилата.
Czech[cs]
Garantuji vám, že vy i vaše rodina budete v mnohem větším bezpečí, když budete dodržovat pravidla.
Danish[da]
Jeg lover dig, du og din familie er sikrere, hvis du følger reglerne.
German[de]
Ich garantiere, dass es für Sie und Ihre Familie viel sicherer ist... wenn Sie die Regeln befolgen.
Greek[el]
Σου εγγυώμαι, εσύ και η οικογένειά σου... θα είστε πολύ πιο ασφαλείς αν ακολουθήσετε τους κανόνες.
English[en]
I guarantee you, you and your family will be much safer if you follow the rules.
Spanish[es]
Y le garantizo que usted y su familia estarán más seguros si siguen las reglas.
Estonian[et]
Ma tagan sulle, et reeglite järgimine on teie perele palju turvalisem.
Finnish[fi]
Takaan sinulle, että olet perheesi kanssa enemmän turvassa, - jos noudatat sääntöjä.
French[fr]
Je vous garantis que vous et votre famille serez beaucoup plus en sécurité, si vous suivez les règles.
Croatian[hr]
Garantiram vam, vi i obitelj ćete biti sigurniji ako poštujete pravila.
Hungarian[hu]
Garantálhatom, a családjával sokkal nagyobb biztonságban lennének, ha betartaná a szabályokat.
Indonesian[id]
Aku jamin kau dan keluargamu akan lebih aman, jika kau ikuti peraturannya.
Italian[it]
Ma ti garantisco che tu e la tua famiglia sarete molto piu'al sicuro se seguirete le regole.
Macedonian[mk]
Ви гарантирам, вие и вашето семејство ќе бидете многу побезбедни ако ги следите правилата.
Norwegian[nb]
Jeg garanterer at du og familien er mye tryggere hvis du følger reglene.
Dutch[nl]
Ik garandeer je, jij en je gezin zijn veel veiliger als jullie de regels volgen.
Polish[pl]
Gwarantuję, że ty i twoja rodzina będziecie bezpieczniejsi trzymając się zasad.
Portuguese[pt]
Garanto-lhe que o senhor e a sua família estarão muito mais seguros se cumprirem as regras.
Romanian[ro]
Dar îţi garantez că tu şi familia ta o să fiţi în siguranţă dacă urmaţi regulile.
Russian[ru]
Я гарантирую вам, вы и ваша семья будете в большей безопасности, если вы выберете первое.
Slovenian[sl]
Prepričani bodite, da boste z družino varnejši, če se boste držali pravil.
Serbian[sr]
Vi i porodica ćete biti bezbedniji ako poštujete pravila.
Swedish[sv]
Jag kan garantera att ni är mycket säkrare om ni följer reglerna.
Turkish[tr]
Seni temin ederim kurallara uyarsan sen ve ailen çok daha güvende olursunuz.