Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доскоро мислехме, че всичките извънземни са заключени в затвора.
Bosnian[bs]
Do nedavno smo mislili da držimo sve vanzemaljce u zatočeništvu.
Czech[cs]
Ještě před nedávnem jsme si mysleli, že máme všechny mimozemšťany pod zámkem.
Greek[el]
Πριν λίγο καιρό, νομίζαμε ότι είχαμε όλους τους εξωγήινους στη φυλακή.
English[en]
Up to a short time ago, we thought we had all the non-terrestrials imprisoned.
Spanish[es]
Hasta hace poco tiempo, pensábamos que teníamos a todos los no-terrestres encarcelados.
Estonian[et]
Veel hiljuti arvasime, et kõik maavälised olendid on vangistatud.
Finnish[fi]
Viime päiviin asti, luulimme meillä olevan vangittuna kaikki maanulkopuoliset.
Hebrew[he]
עד לפני זמן לא רב, חשבנו... שכל החוצנים נמצאים בכלא.
Hungarian[hu]
Nem sokkal ezelőttig azt hittük, hogy minden földönkívüli a fogságunkban van.
Italian[it]
Fino a poco tempo fa, ritenevamo... di avere in custodia tutti i soggetti non-terrestri.
Dutch[nl]
Tot voor kort dachten we alle niet-aardlingen in de gevangenis te hebben.
Polish[pl]
Niedawno sądziliśmy, że trzymamy wszystkich kosmitów pod kluczem.
Portuguese[pt]
Há um tempo, pensávamos que tínhamos prendido todos.
Romanian[ro]
Până cu puţin timp în urmă, susţineam... că avem în custodie toţi subiecţi non-tereştri.
Russian[ru]
До недавнего времени мы считали, что все внеземные существа под стражей.
Serbian[sr]
Do skoro smo mislili da su svi nezemljani u pritvoru.
Thai[th]
จนถึงเมื่อไม่นานมานี้ เราคิดว่าพวกนอกโลกไว้หมดแล้ว
Turkish[tr]
Kısa süre öncesine kadar dünyevi olmayan kişilerin hepsini hapsettiğimizi sanıyorduk.