Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
л) "рибни ресурси" означава ресурси от риба, мекотели, раковидни животни и други немигриращи видове, попадащи в обхвата на конвенцията, с изключение на:
Czech[cs]
l) "rybolovnými zdroji" rozumí zdroje ryb, měkkýšů, korýšů a ostatních přisedlých druhů v oblasti úmluvy, s výjimkou:
Danish[da]
l) "fiskeressourcer": ressourcer af fisk, bløddyr, krebsdyr og andre sedentære arter inden for konventionsområdet, med undtagelse af:
German[de]
l) "Fischereiressourcen" sind Fische, Muscheln, Krebstiere und andere sesshafte Arten im Übereinkommensbereich, mit Ausnahme von
Greek[el]
ιβ) "αλιευτικοί πόροι" σημαίνει τους πόρους των ιχθύων, μαλακίων, μαλακοστράκων και άλλων επιδημητικών ειδών στην περιοχή της σύμβασης, εκτός:
English[en]
(l) "Fishery resources" means resources of fish, molluscs, crustaceans and other sedentary species within the Convention Area, excluding:
Spanish[es]
l) "recursos de la pesca", los recursos de peces, moluscos, crustáceos y demás especies sedentarias existentes en la zona del Convenio, excepto:
Estonian[et]
l) kalavarud – kalad, limused, vähid ja muud sedentaarsed liigid konventsioonialas, välja arvatud:
Finnish[fi]
l) "kalavarat" kaloja, nilviäisiä, äyriäisiä ja muita pohjalajeja yleissopimuksen alueella, lukuun ottamatta:
French[fr]
l) "ressources halieutiques": le poisson, les mollusques, les crustacés et toute autre espèce sédentaire évoluant dans la zone de la convention, à l'exclusion:
Hungarian[hu]
l) "halászati erőforrások": az egyezmény hatálya alá tartozó területeken élő halak, puhatestűek, rákfélék és más, nem vándorló fajok, kivéve:
Italian[it]
l) "Risorse della pesca": i pesci, i molluschi, i crostacei ed altre specie sedentarie nella zona della convenzione, ad eccezione di:
Lithuanian[lt]
l) "žuvininkystės ištekliai" – tai žuvų, moliuskų, vėžiagyvių ir kitų dugno gyvūnų rūšių ištekliai Konvencijos taikymo regione, išskyrus:
Latvian[lv]
l) "zvejas resursi" ir zivju, gliemju, vēžveidīgo un citu nometnieku sugu resursi konvencijas darbības zonā, izņemot:
Maltese[mt]
(l) "Riżorsi tas-sajd" tfisser riżorsi tal-ħut, molluski, krostaċei u speċi oħra sedentarji fl-Arja tal-Konvenzjoni, eskluż:
Dutch[nl]
l) "visbestanden": bestanden van vis, weekdieren, schaaldieren, en andere sedentaire soorten in het verdragsgebied, met uitzondering van:
Polish[pl]
l) "zasoby połowowe" oznaczają zasoby ryb, mięczaków, skorupiaków i innych gatunków osiadłych w obszarze objętym Konwencją, wyłączając:
Portuguese[pt]
l) "Recursos haliêuticos", os peixes, moluscos, crustáceos e outras espécies sedentárias que evoluem na Área da Convenção, com exclusão:
Romanian[ro]
(l) prin "resurse piscicole" se înțeleg resursele de pește, moluște, crustacee și alte specii sedentare din zona convenției, fără să includă:
Slovak[sk]
l) "zdroje rybolovu" sú zdroje rýb, mäkkýšov, kôrovcov a iných druhov usadených vnútri oblasti, na ktorú sa vzťahuje tento dohovor, okrem:
Slovenian[sl]
(l) "ribolovni viri" pomeni viri rib, mehkužcev, rakov in drugih sedentarnih vrst na območju konvencije, razen:
Swedish[sv]
l) fiskeresurser: resurser av fisk, mollusker, skaldjur och andra sedentära arter inom konventionsområdet, förutom