Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلافا لمحكمة نورمبرغ، أنشئت محكمة طوكيو بإعلان خاص من القائد الأعلى لقوات الحلفاء، اللواء دوغلاس ماكآرثر، عملا بإعلان بوتسدام المؤرخ 26 تموز/يوليه 1945، الذي أعلنت فيه قوات الحلفاء المتحاربة مع اليابان أن تقديم مجرمي الحرب إلى العدالة شرط من شروط الاستسلام، وبمقتضى وثيقة استسلام اليابان المؤرخة 2 أيلول/سبتمبر 1945، التي قبلت فيه اليابان شروط الإعلان(
Spanish[es]
A diferencia del Tribunal de Nuremberg, el Tribunal de Tokio fue creado por una Proclamación Especial del Comandante Supremo de las Potencias Aliadas, General Douglas MacArthur, con arreglo a la Declaración de Potsdam de 26 de julio de 1945, en la cual las Potencias Aliadas en guerra con el Japón declararon que llevar ante la justicia a los criminales de guerra sería una de las condiciones de la rendición, y el Instrumento de Rendición del Japón de 2 de septiembre de 1945, en el cual el Japón aceptó las condiciones de la Declaración
French[fr]
À la différence du Tribunal de Nuremberg, le Tribunal de Tokyo a été créé par Proclamation spéciale du Commandant suprême des Puissances alliées, le général Douglas MacArthur, en vertu de la Déclaration de Potsdam du 26 juillet 1945, dans laquelle les Puissances alliées en guerre avec le Japon avaient déclaré que la traduction en justice des criminels de guerre serait l’une des conditions de la reddition, et de l’instrument de reddition du Japon en date du 2 septembre 1945, dans lequel le Japon avait accepté les termes de la Déclaration
Russian[ru]
В -отличие от Нюренбергского трибунала, Токийский трибунал был создан на основании Специальной прокламации Верховного командующего союзными войсками генерала Дугласа Макартура в соответствии с Потсдамской декларацией от 26 июля 1945 года, в которой союзные державы, находившиеся в состоянии войны с Японией, заявили, что передача в руки правосудия преступников будет одним из условий капитуляции, а также в соответствии с Актом о капитуляции Японии от 2 сентября 1945 года, в котором Япония приняла условия Декларации