Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Slibekornenes slibeevne afhænger af krystalformen og kornstørrelsen, medens den kemiske renhed har betydning for fremstillingen af det endelige slibeprodukt.
German[de]
Kristallform und Korngröße bestimmen das Schleifvermögen des Schleifkorns, während dessen chemische Reinheit das Verfahren zur Herstellung des Schleifwerkzeug-Endprodukts beeinflußt.
Greek[el]
Το κρυσταλλικό σχήμα και το μέγεθος του κόκκου καθορίζουν τη λειαντική ικανότητα του υλικού, ενώ η χημική καθαρότητά του επηρεάζει την παραγωγική διαδικασία των τελικών λειαντικών προϊόντων.
English[en]
The crystal shape and the grain size determine the abrasive capacity of the abrasive grains, whereas the chemical purity affects the manufacturing process of the final abrasive products.
Spanish[es]
La forma del cristal y el calibre del grano determinan la capacidad de abrasión los granos, mientras que su pureza química afecta al proceso de fabricación del producto abrasivo final.
Finnish[fi]
Kiteiden muoto ja raekoko määräävät hiontarakeiden hiontakapasiteetin, ja kemiallinen puhtaus vaikuttaa lopputuotteiden valmistusmenetelmään.
Italian[it]
La forma dei cristalli e le dimensioni dei grani determinano la loro capacità abrasiva, mentre la purezza chimica incide sul processo di produzione degli abrasivi finiti.
Dutch[nl]
De kristalvorm en de korrelgrootte bepalen het slijpend vermogen van het slijpmiddel, terwijl de chemische zuiverheid van het slijpmiddel het fabricageproces van de afgewerkte slijpproducten beïnvloedt.
Portuguese[pt]
A forma do cristal e a dimensão do grânulo determinam a capacidade abrasiva dos grânulos abrasivos, enquanto a sua pureza química afecta o processo de produção dos produtos finais abrasivos.
Swedish[sv]
Kristallformen och kornstorleken bestämmer slipkornens slipförmåga, medan den kemiska renhet påverkar tillverkningsprocessen för de slutliga slipprodukterna.