Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приятелят на един мой приятел има ферма на брега на морето и се нуждае от някой, който да му помогне.
Danish[da]
En ven af en ven har en ranch på stranden og har brug for hjælp.
Greek[el]
Ο φίλος ενός φίλου έχει ένα ράντζο στην θάλασσα Και χρειάζεται κάποιον να τον βοηθάει.
English[en]
A friend of a friend has got a ranch on the beach and needs somebody to help him out.
Spanish[es]
Un amigo de un amigo tiene un rancho en la playa y necesita a alguien que le eche una mano.
Estonian[et]
Tuttaval on talu rannal, ja ta vaiab kellegi abi.
Finnish[fi]
Tutulla on maatila rannalla, ja hän kaipaa jonkun apua.
Hebrew[he]
לחבר של חבר יש חווה על החוף והוא זקוק לעזרה.
Croatian[hr]
Prijateljev prijatelj ima ranč na plaži i treba nekoga da mu pomogne.
Hungarian[hu]
Egy barátom barátjának van egy tengerparti farmja, kell neki egy segítő kéz.
Italian[it]
Un amico di un amico ha un ranch sul mare e ha bisogno di qualcuno che lo aiuti.
Norwegian[nb]
En venn av en venn har en ranch ved stranda, og trenger hjelp.
Dutch[nl]
Een vriend van een vriend heeft een ranch bij het strand en heeft iemand nodig om hem te helpen.
Polish[pl]
Znajomy znajomego ma rancho na plaży i potrzebuje kogoś do pomocy.
Portuguese[pt]
Um amigo de um amigo tem um rancho na praia e precisa de alguém que o ajude.
Slovenian[sl]
Prijatelj od prijatelja ima ranč na plaži in potrebuje nekoga, da mu pomaga.
Serbian[sr]
Prijatelj prijatelja ima ranč na plaži i treba nekog da mu pomaže.
Swedish[sv]
En kille jag känner har en ranch på stranden och behöver lite hjälp.
Turkish[tr]
Arkadaşımın bir tanıdığının kumsalda çiftliği var, yardım edecek birini arıyor.