Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En katolsk præst ved navn John Duryea, der har været til et møde sammen med ’alle betydende folk’ i et katolsk ærkebispedømme i Amerika for at se hvad der kunne gøres for at forbedre kirkegangen, giver udtryk for hvor umuligt det er at modvirke tilbagegangen.
German[de]
Wie gering die Aussichten auf eine Besserung der Lage der Religion sind, zeigt sich in den Worten John Duryeas, eines katholischen Geistlichen, der einer Zusammenkunft mit „allen bedeutenden Persönlichkeiten“ einer Erzdiözese in Amerika beiwohnte, auf der Mittel und Wege zur Förderung des Kirchenbesuches erörtert wurden.
Greek[el]
Η απελπιστική πλευρά της αντιστροφής αυτής της παρακμής της θρησκείας αντανακλάται στα λόγια του Τζων Ντούργια, Καθολικού εφημερίου ο οποίος παρηκολούθησε μια σύσκεψι με ‘όλα τα σπουδαία πρόσωπα’ σε μια Καθολική αρχιεπισκοπή στην Αμερική για να εξετάσουν τη βελτίωσι του αριθμού των εκκλησιαζομένων.
English[en]
The hopelessness of reversing this decline in religion is reflected by the words of John Duryea, a Catholic chaplain who attended a meeting with ‘all the important people’ in a Catholic archdiocese in America to see about improving church attendance.
Spanish[es]
Reflejan el hecho de que no hay esperanza de revertir esta decadencia de la religión las palabras de John Duryea, un capellán católico que asistió a una reunión con ‘toda la gente importante’ en una arquidiócesis católica en los Estados Unidos en que se consideró cómo mejorar la asistencia a las iglesias.
Italian[it]
Che non ci sia speranza di invertire questo declino della religione è rispecchiato dalle parole di John Duryea, cappellano cattolico presente a una riunione tenuta con ‘tutte le persone importanti’ di un’arcidiocesi cattolica d’America per veder di migliorare la frequenza alla chiesa.
Japanese[ja]
宗教のこのような衰退に回復の見込みのないことは,アメリカのある大司教管区の『すべての要人』が,教会出席の改善を検討するために開かれた会議の席上で,カトリックの司祭ジョン・ダーエアが語ったことばからうかがえます。
Norwegian[nb]
Det ser ut til å være håpløst å få snudd denne tendensen. Dette framgår av følgende uttalelse av John Duryea, en katolsk prest i et katolsk sogn i Statene som overvar et møte som hadde til hensikt å forbedre oppslutningen om gudstjenestene.
Dutch[nl]
De hopeloosheid om een keer te brengen in deze achteruitgang in religie wordt weerspiegeld door de woorden van J. Duryea, een katholieke kapelaan die een bijeenkomst bijwoonde met alle belangrijke mensen in een katholiek aartsbisdom in Amerika ten einde te zien wat er gedaan kan worden om het kerkbezoek te verbeteren.
Portuguese[pt]
A falta de esperança de inverter este declínio na religião é refletida nas palavras de John Duryea, capelão católico que assistiu a uma reunião com ‘todas as pessoas importantes’ numa arquidiocese católica nos Estados Unidos, para examinar a melhora da freqüência à igreja.
Swedish[sv]
Hur hopplöst det är att kunna kasta om denna nedgång för religionen avspeglas i ett yttrande av John Duryea, en katolsk kaplan som deltog i ett möte med ’alla betydande personer’ inom ett katolskt ärkebiskopsdöme i USA för att undersöka vad som kunde göras för att öka antalet kyrkobesökare.