Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد كان زلترس بيتَ ايل الخاص بهم، مجمَّع بناء موسَّع جدا ارادوا هم الآن ان يخصصوه ليهوه.
Czech[cs]
Značně zvětšený komplex budov v Selters, který oni nyní chtěli zasvětit Jehovovi, byl jejich betel.
Danish[da]
Selters var deres Betel, et vældigt udvidet bygningskompleks som de nu ønskede at vie til Jehova.
German[de]
Selters war ihr Bethel, ein beträchtlich erweiterter Gebäudekomplex, den sie nun Jehova übergeben wollten.
Greek[el]
Το Ζέλτερς ήταν το δικό τους Μπέθελ, ένα πολύ μεγαλύτερο κτιριακό συγκρότημα το οποίο αυτοί ήθελαν να αφιερώσουν τώρα στον Ιεχωβά.
English[en]
Selters was their Bethel, a vastly enlarged building complex that they now wanted to dedicate to Jehovah.
Spanish[es]
Selters era su Betel, un complejo al que se habían hecho grandes ampliaciones y que ahora ellos querían dedicar a Jehová.
Finnish[fi]
Selters oli heidän Betelinsä, valtavasti laajennettu rakennuskompleksi, jonka he halusivat nyt vihkiä Jehovalle.
French[fr]
Selters était leur Béthel, un vaste complexe que l’on avait étendu, et qu’eux- mêmes voulaient maintenant dédier à Jéhovah.
Croatian[hr]
Selters je bio njihov Betel, veoma prošireni kompleks zgrada koji su oni sada željeli posvetiti Jehovi.
Hungarian[hu]
Selters az ő Bételük volt, egy hatalmasra kibővített épületegyüttes, melyet ők most át akartak adni Jehovának.
Indonesian[id]
Selters adalah Betel mereka, kompleks yang telah sangat diperbesar yang sekarang mereka ingin baktikan kepada Yehuwa.
Italian[it]
Selters era la loro Betel, un complesso di edifici che era stato enormemente ampliato e che ora essi volevano dedicare a Geova.
Japanese[ja]
大きく拡張された建物群から成るゼルターズは彼らのベテルです。 彼らの今の願いはそれをエホバに献堂することです。
Korean[ko]
젤터스는 그들의 벧엘이었으며, 이 거대하게 확장된 복합 건물을 그들은 이제 여호와께 봉헌하기를 원하였습니다.
Malagasy[mg]
Betelan’izy ireo i Selters, fitambaran-trano nitarina be, izay tiany hatokana ho an’i Jehovah izao.
Malayalam[ml]
സെൽറ്റേഴ്സ് അവരുടെ ബെഥേൽ ആയിരുന്നു, യഹോവയ്ക്കു സമർപ്പിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ച വികസിപ്പിക്കപ്പെട്ട ഒരു കെട്ടിട സമുച്ചയം.
Norwegian[nb]
Selters var deres Betel, et kraftig utvidet bygningskompleks som de nå ønsket å innvie til Jehova.
Dutch[nl]
Selters was hun Bethel, een enorm vergroot gebouwencomplex dat zij nu aan Jehovah wilden opdragen.
Polish[pl]
W Selters mieściło się ich Betel — ogromnie powiększony kompleks, który teraz chcieli oddać do użytku Jehowie.
Portuguese[pt]
Selters era o seu Betel, um conjunto de prédios bastante ampliado que eles agora queriam dedicar a Jeová.
Russian[ru]
Зельтерский Вефиль был их Вефилем, а значительно расширенный комплекс — тем, что́ они хотели посвятить Иегове.
Slovak[sk]
Tento značne rozšírený komplex v Selterse bol ich Bétel, ktorý oni teraz chceli zasvätiť Jehovovi.
Serbian[sr]
Selters je bio njihov Betel, naveliko uvećan građevinski kompleks koji su oni sada želeli da posvete Jehovi.
Southern Sotho[st]
Selters e ne e le Bethele ea tsona, mohaho o moholohali o atolositsoeng oo joale li neng li batla ho o nehela ho Jehova.
Swedish[sv]
Selters var deras Betel, en anläggning som blivit mycket större och som de nu ville överlämna åt Jehova.
Chinese[zh]
塞尔特斯是他们的 伯特利;现在,分社经过大大扩充,他们 也希望把它献给耶和华。
Zulu[zu]
ISelters kwakuyiBethel yabo, isakhiwo esasandiswe kakhulu impela, manje bona abase befuna ukusinikezela kuJehova.