Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En die video wys duidelik op baie lesse wat uit Noag se voorbeeld geleer kan word.
Arabic[ar]
وتتجلّى في الفيلم دروس عديدة يمكن تعلُّمها من مثال نوح.
Cebuano[ceb]
Ug ang video tin-awng nagpunting sa daghang pagtulon-an nga hikat-onan gikan sa panig-ingnan ni Noe.
Czech[cs]
A tento videozáznam jasně ukazuje na mnoho věcí, které se můžeme z Noemova příkladu naučit.
Danish[da]
Og videofilmen understreger tydeligt hvad vi kan lære af Noas eksempel.
German[de]
Außerdem werden in dem Video viele Lehren deutlich herausgestellt, die man aus Noahs Beispiel ziehen kann.
Greek[el]
Και η βιντεοταινία παρουσιάζει ξεκάθαρα πολλά μαθήματα που μπορεί να πάρει κανείς από το παράδειγμα του Νώε.
English[en]
And the video clearly points out many lessons that can be learned from Noah’s example.
Spanish[es]
Además, la cinta destaca con claridad muchas lecciones que encierra el ejemplo de Noé.
Estonian[et]
See video toob ka selgelt esile paljud õppetunnid, mis näitavad, mille poolest Noa meile eeskujuks on.
Finnish[fi]
Video tuo myös selvästi esiin monia opetuksia, joita Nooan esimerkistä voidaan saada.
Croatian[hr]
A ona jasno ističe mnoge pouke koje se može naučiti iz Noinog primjera.
Hungarian[hu]
És a videofilm világosan kiemel sok tanulságot, melyet Noé példájából tanulhatunk.
Indonesian[id]
Dan, video tersebut memperlihatkan dengan jelas banyak pelajaran yang dapat ditarik dari contoh Nuh.
Iloko[ilo]
Ket silalawag nga ipatuldo ti video ti adu a leksion a mabalin a masursuro manipud iti pagwadan ni Noe.
Italian[it]
Inoltre, la videocassetta evidenzia chiaramente molti insegnamenti che si possono trarre dall’esempio di Noè.
Japanese[ja]
それに,ビデオはノアの模範から学べる多くの教訓をはっきりと示しています。
Georgian[ka]
ამ ვიდეოფილმში ნათლად არის მოცემული მრავალი გაკვეთილი, რომელთა სწავლაც შეიძლება ნოეს მაგალითიდან.
Kalaallisut[kl]
Videoliami erseqqissarneqarpoq Noap maligassiaa qanoq ilinniarfigisinnaagipput.
Korean[ko]
그리고 이 비디오는 노아의 모범을 통해 배울 수 있는 많은 교훈점을 명확히 지적하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Vaizdajuostėje aiškiai atkreipiamas dėmesys į daugelį dalykų, kurių galima pasimokyti iš Nojaus pavyzdžio.
Latvian[lv]
Turklāt filma ļauj skaidri saprast, ko mēs mācāmies, domājot par Nou un notikumiem, kas risinājās viņa dzīves laikā.
Malayalam[ml]
നോഹയിൽ നിന്ന് നമുക്കു പഠിക്കാൻ കഴിയുന്ന അനേകം പാഠങ്ങൾ വീഡിയോ വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Og videoen viser tydelig hva man kan lære av Noahs eksempel.
Dutch[nl]
En de video toont duidelijk aan dat er van Noachs voorbeeld veel te leren valt.
Polish[pl]
Wyraźnie ukazuje on, jak wiele można się nauczyć z przykładu Noego.
Portuguese[pt]
E o vídeo destaca de forma clara muitas lições que podem ser aprendidas do exemplo de Noé.
Romanian[ro]
Videocaseta scoate în evidenţă în mod clar o mulţime de lecţii pe care ei le pot învăţa din exemplul lui Noe.
Russian[ru]
Видеофильм ясно показывает, сколь многому можно научиться у Ноя.
Slovak[sk]
A videokazeta jasne poukazuje na poučenie, ktoré môžeme získať z Noachovho príkladu.
Slovenian[sl]
Videokaseta jasno opozori na marsikaj, kar se lahko naučimo iz Noetovega zgleda.
Serbian[sr]
Film jasno ističe puno pouka koje se mogu naučiti iz Nojevog primera.
Swedish[sv]
Videofilmen framhåller klart och tydligt många lärdomar som Noas exempel ger oss.
Swahili[sw]
Na vidio hiyo hutaja waziwazi masomo mengi tuwezayo kujifunza kutokana na kielelezo cha Noa.
Congo Swahili[swc]
Na vidio hiyo hutaja waziwazi masomo mengi tuwezayo kujifunza kutokana na kielelezo cha Noa.
Tamil[ta]
நோவாவின் முன்மாதிரியிலிருந்து நாம் கற்றுக்கொள்ளக்கூடிய அநேக பாடங்களை வீடியோ தெளிவாக காட்டுகிறது.
Tagalog[tl]
At maliwanag na ipinakikita sa video ang maraming aral na matututuhan mula sa halimbawa ni Noe.
Tok Pisin[tpi]
Na dispela video i kamapim planti samting yumi ken lainim long pasin bilong Noa.
Ukrainian[uk]
Відеофільм чітко вказує на багато уроків, яких можна навчитись з прикладу Ноя.
Chinese[zh]
而且录像带明确解释从挪亚的榜样能够学得的许多教训。
Zulu[zu]
Futhi le video izibeka obala izifundo eziningi esingazithola esibonelweni sikaNowa.