Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Huiwer jy om aansoek te doen weens gesondheidsprobleme of ’n besige rooster?
Arabic[ar]
٦ وهل تتردد في تقديم طلب للفتح الاضافي بسبب مشاكلك الصحية او مشاغلك الكثيرة؟
Aymara[ay]
6 ¿Usutäsati jan ukax jan tiemponïsacha precursorjam irnaqañ jan mayktanxa?
Azerbaijani[az]
6 Səhhətlə bağlı problemin və ya sıx iş qrafikin olduğu üçün köməkçi pioner olmağa tərəddüd edirsənmi?
Central Bikol[bcl]
6 Nag-aalangan daw kamong mag-aplay huli sa mga problema sa salud o sibot na iskedyul?
Bemba[bem]
6 Bushe mulatiina ukulembesha bupainiya bwa kwafwilisha pa mulandu wa kuti limo mulalwalilila nelyo mwalikwata ifingi ifya kucita?
Bulgarian[bg]
6 Дали се колебаеш да подадеш молба за помощна пионерска служба, тъй като имаш здравословни проблеми или програмата ти е много натоварена?
Cebuano[ceb]
6 Nagpanuko ka ba sa pag-oksilyare payunir tungod sa luya nga panglawas o puliki nga eskedyul?
Chuukese[chk]
6 Ka tipemwaramwar pwe kese tufich le pioneer pokiten samau are chommongun om angang?
Seselwa Creole French[crs]
6 Eski ou ezite pour fer pionye asistan akoz problenm lasante oubyen akoz ou tro okipe?
Czech[cs]
6 Zdráháte se přihlásit do pomocné průkopnické služby kvůli zdravotním obtížím nebo máte mnoho povinností?
Danish[da]
6 Er du tilbageholdende med at ansøge på grund af helbredsproblemer eller en travl hverdag?
German[de]
6 Zögern wir vielleicht, weil wir gesundheitliche Probleme oder einen straffen Zeitplan haben?
Ewe[ee]
6 Ðe nèhena ɖe megbe le esi lãmesẽnyawo le fu ɖem na wò, alo mèvona kura o ta?
Efik[efi]
6 Nte afo emen̄e ndinam utom usiakusụn̄ unọ un̄wam ke ntak unana nsọn̄idem mîdịghe ke ntak enyenede ekese n̄kpọ ndinam?
Greek[el]
6 Μήπως διστάζετε να κάνετε αίτηση λόγω προβλημάτων υγείας ή γεμάτου προγράμματος;
English[en]
6 Do you hesitate to apply because of health problems or a busy schedule?
Spanish[es]
6 ¿No nos atrevemos a solicitar el precursorado por problemas de salud o de horario?
Estonian[et]
6 Kas sa pelgad esitada avaldust, kuna sul on mingi tervisehäda või tihe ajakava?
Finnish[fi]
6 Epäröitkö anomuksen jättämistä siksi, että sinulla on huono terveys tai olet kiireinen?
French[fr]
6 Hésitez- vous en raison de problèmes de santé ou d’un emploi du temps chargé ?
Ga[gaa]
6 Ani hela loo deka ni obɛ lɛ haa oshashaoɔ shi akɛ okɛ ohe aaawo gbɛgbalɔi awamɔ nitsumɔ lɛ mli?
Hindi[hi]
6 क्या आप सहयोगी पायनियर सेवा की अर्ज़ी भरने से इसलिए झिझकते हैं, क्योंकि आपको सेहत से जुड़ी समस्याएँ हैं या आप बहुत व्यस्त रहते हैं?
Hiligaynon[hil]
6 Nagapangalag-ag ka bala sa pag-auxiliary bangod sang di-maayo nga panglawas ukon bangod sang kasakuon?
Croatian[hr]
6 Oklijevaš li služiti kao pomoćni pionir jer imaš zdravstvenih problema ili puno obaveza?
Haitian[ht]
6 Èske w ezite ranpli fich pou w sèvi kòm pyonye oksilyè paske ou gen pwoblèm sante oubyen paske ou gen yon pwogram ki chaje ?
Hungarian[hu]
6 Az egészségi gondjaid vagy a zsúfolt időterved miatt vonakodsz kisegítőúttörő-szolgálatra jelentkezni?
Armenian[hy]
6 Վարանո՞ւմ ես ծառայել որպես ենթառահվիրա առողջական խնդիրների կամ ծանրաբեռնված գրաֆիկ ունենալու պատճառով։
Indonesian[id]
6 Apakah Sdr ragu-ragu memasukkan permohonan krn problem kesehatan atau jadwal yg padat?
Iloko[ilo]
6 Bumdengka kadi nga ag-auxiliary pioneer gapu ta nakapuy ti salun-atmo wenno okupadoka?
Icelandic[is]
6 Hikarðu við að sækja um að vera aðstoðarbrautryðjandi vegna þess að þú ert heilsulítill eða önnum kafinn?
Italian[it]
6 Altri esitano perché hanno problemi di salute o un programma troppo intenso.
Japanese[ja]
6 健康上の問題や忙しい予定のために申し込みをためらっていますか。
Georgian[ka]
6 სუსტი ჯანმრთელობის ან გადატვირთული განრიგის გამო ხომ არ ამბობ უარს დამხმარე პიონერობაზე?
Kongo[kg]
6 Keti nge kemona nde nge takuka ve sambu na maladi to sambu nge kevandaka na mambu mingi ya kusala?
Kazakh[kk]
6 Сен денсаулығың нашар немесе уақытың тығыз болғандықтан жүрексінесің бе?
Korean[ko]
6 건강 문제가 있거나 생활이 바쁘기 때문에 신청서를 내는 것을 주저하고 있습니까?
Lingala[ln]
6 Mikakatano ya nzoto to kozala na makambo mingi ya kosala nde ezali kopekisa yo osɛnga mosala yango?
Lozi[loz]
6 Kana mu zina-zina ku kupa bupaina bwa ku tusa kabakala mapongo kamba mipateho?
Lithuanian[lt]
6 Gal nesiryžti imtis šios tarnybos dėl prastos sveikatos ar didelio užimtumo?
Luvale[lue]
6 Uno kuvizaviza nakuvula chamilimo vikiko vyeji kumihonesanga kuzata upayiniya wakukafwa tahi?
Latvian[lv]
6 Varbūt kādam šķiet, ka viņam ir pārāk slikta veselība vai arī ka viņš ir pārāk aizņemts, lai kalpotu par palīgpionieri.
Malagasy[mg]
6 Misalasala ve ianao satria tsy dia salama na be atao?
Marshallese[mh]
6 Kwoj ãliklik in bõk jerbal in ke kinke ewõr abañ ko am kin nañinmij ak kin am boub ilo jerbal ko jet?
Macedonian[mk]
6 Дали се колебаш да поднесеш молба затоа што имаш здравствени проблеми или си многу зафатен?
Malayalam[ml]
6 ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങളോ തിരക്കേറിയ പട്ടികയോ നിമിത്തമാണോ നിങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കാത്തത്?
Burmese[my]
၆ သင်သည် ကျန်းမာရေးမကောင်းသောကြောင့် သို့မဟုတ် အလုပ်များသောကြောင့် အရန်ရှေ့ဆောင်လုပ်ရန် တွန့်ဆုတ်နေပါသလော။
Norwegian[nb]
6 Nøler du med å søke fordi du har dårlig helse eller har en stram timeplan?
Niuean[niu]
6 Kua fakauaua kia a koe ke paionia fakakū ha ko e tau lekua he malolō tino po kua lavelave e setulu?
Dutch[nl]
6 Aarzel je om in de hulp te gaan omdat je gezondheidsproblemen of een druk schema hebt?
Northern Sotho[nso]
6 Na o dika-dika go tsenya kgopelo ka baka la mathata a tša maphelo goba ka baka la go dula o swaregile?
Nyanja[ny]
6 Kodi mumazengereza kulembetsa chifukwa cha kuvutika ndi matenda kapena kutanganidwa?
Panjabi[pa]
6 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੀਮਾਰ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਜਾਂ ਰੁਝੇਵਿਆਂ ਭਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਤੀਤ ਕਰਨ ਕਰਕੇ ਪਾਇਨੀਅਰੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹੋ?
Polish[pl]
6 A jeśli przeszkodą są problemy zdrowotne albo napięty rozkład zajęć?
Pohnpeian[pon]
6 Ke kin pweiek sang iang auxiliary pioneer pwehki kahpwal en paliweromw de ke soupisek?
Portuguese[pt]
6 Será que você tem receio de preencher uma petição por causa de problemas de saúde ou por ter uma rotina muito atarefada?
Ayacucho Quechua[quy]
6 ¿Ichapas onqosqaykirayku otaq tiempoyki mana haypasusqaykirayku precursor kaytaqa mana munankichu?
Rundi[rn]
6 Woba ugonanwa gusaba ubutsimvyi bwo gufasha kubera ko ufise ingorane z’amagara canke ufise ibikorwa vyinshi?
Romanian[ro]
6 Vă împiedică problemele de sănătate sau un program încărcat să faceţi pionierat?
Russian[ru]
6 Может, ты не служишь подсобным пионером из-за проблем со здоровьем или напряженного ритма жизни?
Sango[sg]
6 Mo yeke gi bê ti mo na ndo mungo kusala ti pionnier auxiliaire ndali ti tënë ti songo tere wala kusala so mo yeke na ni mingi?
Slovak[sk]
6 Váhaš podať prihlášku, lebo máš zdravotné ťažkosti alebo si veľmi zaneprázdnený?
Slovenian[sl]
6 Ali imaš zadržke zaradi natrpanega urnika ali težav z zdravjem?
Shona[sn]
6 Unozeza kutora upiyona hwebetsero nemhaka yezvinetso zvoutano kana kuti kubatikana here?
Albanian[sq]
6 A ngurroni të bëni kërkesën për pionierë ndihmës sepse keni probleme me shëndetin ose sepse jeni shumë të ngarkuar?
Serbian[sr]
6 Da li se pribojavaš da budeš pomoćni pionir zbog zdravstvenih problema ili zbog toga što imaš puno obaveza?
Sranan Tongo[srn]
6 Yu e tweifri fu du a yepi-pionierwroko fu di yu siki noso fu di yu abi furu sani fu du?
Southern Sotho[st]
6 Na u tsilatsila ho kenya kōpo ka lebaka la ho kula kapa la ho ba maphathaphathe?
Swedish[sv]
6 Tvekar du att ansöka som hjälppionjär på grund av hälsoproblem eller ett fulltecknat schema?
Telugu[te]
6 ఆరోగ్య సమస్యలు ఉన్నందువల్ల లేదా బిజీగా ఉన్నందువల్ల మీరు సహాయ పయినీరు సేవకు దరఖాస్తు చేయడానికి వెనకంజవేస్తున్నారా?
Thai[th]
6 คุณ ลังเล ที่ จะ สมัคร เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ เนื่อง จาก ปัญหา สุขภาพ หรือ ตาราง เวลา ที่ เต็ม แน่น ไหม?
Turkmen[tk]
6 Mümkin, sen saglygyň ýaramazlygy ýa-da işlidigiň sebäpli kömekçi pioner bolup bilýän dälsiň.
Tagalog[tl]
6 Nag-aatubili ka bang mag-auxiliary pioneer dahil sa mahinang kalusugan o sa abalang iskedyul?
Tswana[tn]
6 A o okaoka go tsaya bobulatsela jo bo thusang ka ntlha ya mathata a botsogo kgotsa tiro e ntsi?
Tonga (Zambia)[toi]
6 Sena mulawaya-waya kulilembya akaambo kamapenzi aakuciswa-ciswa naa akaambo kakuti mujisi bubi?
Turkish[tr]
6 Sağlık sorunlarınızdan ya da yoğun programınızdan dolayı öncü yardımcılığı yapmaktan çekiniyor musunuz?
Tsonga[ts]
6 Xana u chava ku va phayona ra nkarhinyana hikwalaho ka mavabyi kumbe hikwalaho ka leswi u tshamaka u khomekile?
Twi[tw]
6 So ahoɔden anaa adagyew a wunni nti na wompɛ sɛ woyɛ bi?
Tahitian[ty]
6 Te taiâ ra anei oe i te riro ei pionie tauturu no te ma‘ima‘i aore ra mea rahi ta oe ohipa?
Ukrainian[uk]
6 А що, коли ти маєш проблеми зі здоров’ям чи напружений графік роботи?
Venda[ve]
6 Naa ni a timatima u dzhenela vhuvulanḓila ha u thusa nga ṅwambo wa mutakalo u si wavhuḓi kana nga ṅwambo wa uri ni dzula no farakanea?
Vietnamese[vi]
6 Anh chị có ngần ngại đăng ký làm tiên phong phụ trợ vì vấn đề sức khỏe hoặc vì quá bận rộn không?
Wallisian[wls]
6 ʼE kotou lotolotolua koa ʼuhi heʼe kotou mahamahaki peʼe kotou maʼumaʼua?
Xhosa[xh]
6 Ngaba umathidala ukufaka isicelo ngenxa yempilo enkenenkene okanye ukuxakeka?
Yapese[yap]
6 Dabum ni ngam un ngay ni bochan e gab m’ar ara boor pa’ u puluwom fa?
Yoruba[yo]
6 Ṣé kì í ṣe àìlera tàbí ọwọ́ ẹ tó sábà máa ń dí jù lo ṣe ń lọ́ra láti ṣiṣẹ́ aṣáájú-ọ̀nà olùrànlọ́wọ́?
Zulu[zu]
6 Ingabe uyanqikaza ukufaka isicelo ngenxa yezinkinga zempilo noma ukuba matasa?