Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nie verbasend dat vegetariese diëte al hoe gewilder raak nie.
Arabic[ar]
لا عجب ان تصير الانظمة الغذائية النباتية شائعة اكثر فأكثر.
Bemba[bem]
Tacili ca kupapa kanshi ukuti ifya kulya fya balya fye imisaalu yeka yeka fileya filefulilako.
Cebuano[ceb]
Dili katingad-an, ang mga diyetang utanon nagakapopular.
Czech[cs]
Nepřekvapuje, že stále oblíbenější je vegetariánská strava.
Danish[da]
Ikke overraskende er flere og flere gået over til at spise vegetarkost.
German[de]
Es überrascht auch nicht, daß vegetarische Kost immer beliebter wird.
Ewe[ee]
Mewɔ nuku be amagbenuɖuɖuwo va le bɔbɔm ɖe edzi o.
Greek[el]
Δεν είναι να απορεί κανείς που η χορτοφαγία γίνεται ολοένα και πιο δημοφιλής.
English[en]
Not surprisingly, vegetarian diets are becoming increasingly popular.
Spanish[es]
No sorprende que las dietas vegetarianas estén cobrando cada vez mayor popularidad.
Estonian[et]
Selles pole midagi üllatavat, et taimetoitlus on muutumas järjest populaarsemaks.
Finnish[fi]
Ei ihme, että kasvisruokavaliot saavat yhä enemmän suosiota.
French[fr]
On ne s’étonnera pas que les régimes végétariens connaissent un succès grandissant.
Hindi[hi]
आश्चर्य की बात नहीं, शाकाहारी भोजन दिन-ब-दिन लोकप्रिय होता जा रहा है।
Hiligaynon[hil]
Indi katingalahan, ang pagkaon sang mga vegetarian nangin popular.
Croatian[hr]
Ne iznenađuje da vegetarijanski način ishrane postaje sve popularniji.
Hungarian[hu]
Nem meglepő, hogy a vegetáriánus étrendek egyre inkább népszerűvé válnak.
Indonesian[id]
Tidak mengherankan, menu makanan bagi vegeterian menjadi semakin populer.
Iloko[ilo]
Isu met la gayam nga aglatlataken ti taraon a natnateng.
Italian[it]
Non è strano che le diete vegetariane stiano diventando sempre più diffuse.
Japanese[ja]
菜食主義の人気がますます高くなっているのも不思議ではありません。「
Malagasy[mg]
Tsy mahagaga raha mihamanjary tiam-bahoaka ny sakafon’ireo mifady hena.
Macedonian[mk]
Не изненадува тоа што вегетаријанската исхрана станува сѐ попопуларна.
Malayalam[ml]
സസ്യഭക്ഷണക്രമം കൂടുതൽ ജനപ്രീതിയാർജിച്ചുവരുന്നതിൽ അതിശയമില്ല.
Marathi[mr]
म्हणूनच, शाकाहारी आहार जास्त लोकप्रिय होत आहे यात काही नवल नाही.
Norwegian[nb]
Det er ikke så merkelig at stadig flere går over til å spise vegetarmat.
Dutch[nl]
Het is niet verwonderlijk dat vegetarisch eten steeds populairder wordt.
Northern Sotho[nso]
Ga go makatše ge merogo e thomile go ba dijo tše di ratwago kudu.
Nyanja[ny]
Ndiye chifukwa chake owonjezereka ayamba kudya zamasamba zokhazokha.
Polish[pl]
Nie dziwi więc coraz większa popularność diet wegetariańskich.
Portuguese[pt]
Não é de surpreender que as dietas vegetarianas estejam-se tornando cada vez mais populares.
Romanian[ro]
Nu este de mirare că tot mai mulţi oameni devin vegetarieni.
Russian[ru]
Неудивительно, что вегетарианство становится все более популярным.
Slovak[sk]
Neprekvapuje, že vegetariánska strava sa stáva čoraz populárnejšou.
Slovenian[sl]
Ne preseneča, da je vse bolj priljubljena vegetarijanska prehrana.
Samoan[sm]
E lētioa lava ona matuā taatele mai tagata o ē e lē faaaogaina aano o manufasi i a latou taumafa masani.
Shona[sn]
Nenzira isingashamisi, zvokudya zvemuriwo zviri kuramba zvichiva zvakakurumbira.
Serbian[sr]
Ne iznenađuje što vegeterijanski načini ishrane postaju sve popularniji.
Southern Sotho[st]
Hase ho makatsang hore ebe ho ntse ho ata lijo tsa batho ba jang meroho feela.
Swahili[sw]
Haishangazi kwamba milo ya mboga pekee inakuja kupendwa na wengi.
Tamil[ta]
ஆகையால், காய்கறிகள் சார்ந்த உணவுகளை உண்பது அதிக பிரபலமாகிவருவது ஆச்சரியமல்லவே.
Thai[th]
ไม่ แปลก ที่ อาหาร มังสวิรัติ กําลัง ได้ รับ ความ นิยม เพิ่ม ขึ้น.
Tagalog[tl]
Hindi kataka-taka, nauuso ang mga pagkaing vegetarian.
Tswana[tn]
Ga go gakgamatse go bo dijo tsa merogo di ata thata jaana.
Tok Pisin[tpi]
Long nau planti man moa ol i wok long lusim abus.
Turkish[tr]
Vejetaryen beslenme tarzının giderek yaygınlaşması şaşırtıcı değildir.
Tsonga[ts]
A swi hlamarisi leswi swakudya swa matsavu swi yaka swi rhandziwa ngopfu.
Twi[tw]
Ɛnyɛ nwonwa sɛ nnipa pii ani regye nnuan a nam nka ho no ho saa.
Tahitian[ty]
Eita e maerehia e e rave rahi taata o tei maiti i te amu i te maa pota ana‘e.
Ukrainian[uk]
Не дивно, що вегетаріанство набуває чимраз більшої популярності.
Xhosa[xh]
Akumangalisi ukuba, ukutya kwabantu abangatyi nyama kuthandwa gqitha.
Yoruba[yo]
Lọ́nà tí kò yani lẹ́nu, àwọn oúnjẹ eléwébẹ̀ nìkan ti wá ń wọ́pọ̀ lọ́nà púpọ̀ sí i.
Zulu[zu]
Akumangalisi ukuthi kuyanda ukuguqukela ekudleni imifino.