Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفضول قتل القطة.
Bulgarian[bg]
Любопитството убива.
Czech[cs]
Zvědavost zabila kočku.
Greek[el]
Η περιέργεια σκότωσε τη γάτα.
English[en]
Curiosity killed the cat.
Spanish[es]
La curiosidad mató al gato.
Persian[fa]
فضولا رو ميگيرن
French[fr]
La curiosité a tué les chats.
Hebrew[he]
הסקרנות הרגה את החתול.
Hungarian[hu]
A kíváncsiság árt a szépségnek.
Italian[it]
La gatta ha lasciato lo zampino.
Polish[pl]
Ciekawość to pierwszy stopień do piekła.
Portuguese[pt]
A curiosidade matou o gato.
Romanian[ro]
Curiozitatea a omorât pisica.
Sinhala[si]
කුතුහලය පූසව මරනව.
Slovenian[sl]
Radovednost je ubila mačko.
Serbian[sr]
Radoznalost je ubila mačku.
Swedish[sv]
Nu lägger du näsan i blöt.
Turkish[tr]
Merak kediyi öldürür.
Chinese[zh]
好奇 害死 猫 。