Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
... Духът (на Небесния ни Отец) може да насочва и подсилва усилията ни да учим и увеличи способността ни да усвояваме истината.
Cebuano[ceb]
... Ang Espiritu sa [Langitnong Amahan] makagiya ug makapakusog sa atong mga paningkamot sa pagkat-on ug sa pagpalambo sa atong abilidad sa pagtuhop sa kamatuoran.
Czech[cs]
... Duch [Nebeského Otce] může řídit a umocňovat naše úsilí učit se a zvýšit naši schopnost přijmout pravdu.
German[de]
... [Der] Geist [des himmlischen Vaters] kann unsere Lernbemühungen lenken und verstärken und unsere Fähigkeit, Wahrheit in uns aufzunehmen, vergrößern.
English[en]
... [Heavenly Father’s] Spirit can direct and intensify our efforts to learn and magnify our ability to assimilate truth.
Spanish[es]
... Su Espíritu puede dirigir e intensificar nuestros esfuerzos por aprender y magnificar nuestra aptitud de asimilar la verdad.
Fijian[fj]
... Ena rawa me dusimaki keda na Yalo i [Tamada Vakalomalagi] ka vaqaqacotaka na noda sasaga vuli ka vakarabailevutaka na noda gugumatua ka tugana rawa na ka dina.
French[fr]
[...] [L’Esprit de notre Père céleste] peut diriger et intensifier nos efforts pour apprendre et magnifier notre capacité d’assimiler la vérité.
Hungarian[hu]
[...] [A Mennyei Atya] Lelke képes irányítani és fokozni a tanulásért tett erőfeszítéseinket, és növelni azon képességünket, hogy befogadjuk az igazságot.
Indonesian[id]
... Roh [Bapa Surgawi] dapat mengarahkan dan mengintensifkan upaya kita untuk belajar dan meningkatkan kemampuan kita untuk mengasimilasi kebenaran.
Italian[it]
[...] [Lo Spirito del Padre Celeste] può dirigerci e intensificare gli sforzi necessari ad apprendere, come pure magnificare la capacità di assimilare la verità.
Japanese[ja]
......天父の〕御霊は,学ぼうと努めるわたしたちを導き,強め,真理を身に付ける力を増し加えてくださいます。
Mongolian[mn]
...[Тэнгэрлэг Эцэгийн] Сүнс нь сурч боловсрох гэсэн бидний хүчин чармайлтыг чиглүүлэн эрчимжүүлж, үнэнийг ойлгох чадварыг нэмэгдүүлж чадна.
Dutch[nl]
[Onze hemelse Vaders] Geest kan ons in ons leren leiden en versterken, en kan ons vermogen vergroten om waarheid in ons op te nemen.
Portuguese[pt]
(...) O Espírito [do Pai Celestial] pode guiar-nos e intensificar nossos esforços de aprendizado e magnificar nossa capacidade de assimilar a verdade.
Samoan[sm]
... O le Agaga o le [Tama Faalelagi] e mafai ona taitaia ma faamalosia a tatou taumafaiga e aoao ma faalautele o tatou gafatia e malamalama ai i upumoni.
Swedish[sv]
... [Vår himmelske Faders] ande kan vägleda och intensifiera våra ansträngningar att lära och öka vår förmåga att tillgodogöra oss sanning.
Tagalog[tl]
... Maitutuon at mapapasidhi ng Espiritu [ng Ama sa Langit] ang ating mga pagsisikap na matuto at mapalawak ang kakayahan nating unawain ang katotohanan.
Tongan[to]
... ʻE lava ke fakahinohino mo fakamālohia ʻe Hono [Tamai Hēvani] Laumālié ʻa ʻetau ngaahi feinga ke ako pea mo mo toe lahi ange ʻa ʻetau malava ke mahino kiate kitautolu ʻa e moʻoní.
Ukrainian[uk]
... Дух [Небесного Батька] може спрямувати і зміцнити наше бажання навчатися і покращити здатність засвоювати істину.