Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er etableret en række styringsgrupper, som skal omformulere inspektionsmålsætningerne og foreslå nye fremgangsmåder ved sikkerhedskontrol med udgangspunkt i henstillingerne i rapporten fra ekspertgruppen på højt plan (HLEG).
German[de]
Mehrere Lenkungsgruppen wurden eingesetzt, um die Inspektionsziele neu festzulegen und auf der Grundlage der Empfehlungen des Berichts der hochrangigen Sachverständigengruppe Vorschläge für neue Überwachungskonzepte vorzulegen.
Greek[el]
Συστάθηκαν ορισμένες οργανωτικές ομάδες για τον επανακαθορισμό των στόχων επιθεώρησης και για την υποβολή προτάσεων σχετικά με νέες προσεγγίσεις ελέγχου διασφαλίσεων σε συνέχεια των συστάσεων που περιέχονται στην έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου.
English[en]
A number of steering groups were established to redefine inspection objectives and to make proposals on new safeguards approaches following the recommendations made in the HLEG report.
Spanish[es]
Se crearon varios grupos de trabajo para fijar de nuevo los objetivos de las inspecciones y elaborar propuestas sobre nuevos planteamientos de control de seguridad, de acuerdo con las recomendaciones que se recogen en el informe del Grupo de expertos de alto nivel.
Finnish[fi]
On perustettu useita ohjausryhmiä, joiden tehtävänä on ollut määritellä uudelleen ydinmateriaalitarkastusten tavoitteet ja tehdä ehdotuksia ydinmateriaalivalvonnan uusista toimintamalleista korkean tason asiantuntijaryhmän raportissa esitettyjen suositusten mukaisesti.
French[fr]
Plusieurs comités directeurs ont été mis en place afin de redéfinir les objectifs de l'inspection et de faire des propositions concernant de nouvelles approches du contrôle, conformément aux recommandations formulées dans le rapport du GEHN.
Italian[it]
Sono stati istituiti diversi gruppi direttivi per ridefinire gli obiettivi delle ispezioni e presentare proposte su nuovi approcci del controllo di sicurezza, a seguito delle raccomandazioni formulate nel rapporto del gruppo di esperti ad alto livello (HLEG).
Dutch[nl]
Er zijn een aantal stuurgroepen opgericht om de inspectiedoelstellingen opnieuw te definiëren en voorstellen in te dienen voor nieuwe veiligheidscontrole benaderingen op basis van de in het HLEG [17]-verslag gemaakte aanbevelingen.
Portuguese[pt]
Foram criados vários grupos directores destinados a definir os objectivos de inspecção e apresentar propostas de novas abordagens de salvaguardas na sequência das recomendações feitas no relatório do GPAN.
Swedish[sv]
Ett antal styrgrupper har bildats med syfte att fastställa målen för inspektionerna på nytt och att utifrån HLEG-rapportens rekommendationer lägga fram förslag om nya arbetsmodeller för kärnämneskontroll.