Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То СЛЕДВА да бъде многоезичен символен низ (неформатиран текст), състоящ се от две части:
Czech[cs]
Jde o vícejazyčný řetězec znaků (prostý text) složený ze dvou částí:
Danish[da]
Angivelsen SKAL være en flersproget tekststreng (almindelig tekst) bestående af to dele:
German[de]
Es MUSS sich um eine Abfolge mehrsprachiger Zeichenketten (Klartext) handeln, die aus zwei Teilen besteht:
Greek[el]
Αυτό ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ είναι μια είναι μια πολύγλωσση στοιχειοσειρά (απλό κείμενο) η οποία αποτελείται από δυο μέρη:
English[en]
This SHALL be a multilingual character string (plain text) made of two parts:
Spanish[es]
SERÁ una cadena de caracteres multilingües (texto sencillo) compuesta por dos partes:
Estonian[et]
See PEAB ole mitmekeelne märgistring (lihttekst), mis koosneb kahest osast:
Finnish[fi]
Kentän PITÄÄ olla monikielinen merkkijono (selväkielitekstiä), joka koostuu kahdesta osasta:
French[fr]
Il DOIT s’agir d’une chaîne de caractères multilingue (au format texte seul) composée de deux parties:
Hungarian[hu]
Ez egy többnyelvű karakterlánc (egyszerű szöveg) KELL, hogy legyen, amely két részből áll:
Italian[it]
Si DEVE trattare di una stringa di caratteri multilingui (solo in formato testo) divisa in due parti:
Lithuanian[lt]
Tai TURI būti įvairiakalbių ženklų eilutė (paprastojo teksto), sudaryta iš dviejų dalių:
Latvian[lv]
Tā ir daudzvalodu rakstzīmju virkne (atklāts teksts), kas sastāv no divām daļām.
Maltese[mt]
Dan GĦANDU jkun string ta’ karattri multilingwi (test sempliċi) magħmula minn żewġ partijiet:
Dutch[nl]
Dit DIENT een meertalige tekenreeks te zijn (eenvoudige tekst) die uit twee delen bestaat:
Polish[pl]
MUSI to być wielojęzyczny ciąg znaków (zwykły tekst) składający się z dwóch części:
Portuguese[pt]
Este campo DEVERÁ ser uma cadeia de caracteres multilingue (texto não encriptado) composta por duas partes:
Romanian[ro]
Acesta CONSTĂ într-un șir de caractere multilingv (text) alcătuit din două părți:
Slovak[sk]
JE to viacjazyčný reťazec znakov (vo formáte „plain text“) pozostávajúci z dvoch častí:
Slovenian[sl]
To je večjezični niz črk (golo besedilo), sestavljen iz dveh delov:
Swedish[sv]
Detta SKA vara en flerspråkig teckensträng (klartext) som består av två delar: