Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die lewe as ’n sendeling kan baie sinvol wees
Amharic[am]
አንዳንድ የአፍሪካ ቦታዎች
Arabic[ar]
يمكن ان تكون الحياة الارسالية مانحة جدا للاكتفاء
Bemba[bem]
Ukubomba nga mishonari kuti kwaleta insansa nga nshi
Bulgarian[bg]
Животът като мисионер може да бъде много удовлетворяващ
Bislama[bi]
Laef olsem wan misinari i save mekem man i harem gud
Cebuano[ceb]
Ang kinabuhi ingong usa ka misyonaryo mahimong makapatagbaw kaayo
Czech[cs]
Misionářský život může přinášet velké uspokojení
Danish[da]
Scener fra Afrika
German[de]
Das Leben eines Missionars kann sehr befriedigend sein
Ewe[ee]
Afrika ƒe teƒe aɖewo
Efik[efi]
Mme ndise Africa
Greek[el]
Η ζωή του ιεραποστόλου μπορεί να είναι πολύ ικανοποιητική
English[en]
Life as a missionary can be very fulfilling
Spanish[es]
La vida misional puede ser muy gratificante
Estonian[et]
Misjonärielu võib pakkuda suurt rahuldust
Finnish[fi]
Lähetystyöntekijän elämä voi olla erittäin palkitsevaa
Fijian[fj]
E marautaki dina na bula vakadaukaulotu
French[fr]
La vie de missionnaire peut être très gratifiante.
Gujarati[gu]
મિશનરિ તરીકેનું જીવન સંતોષપ્રદ બની શકે છે
Gun[guw]
Yẹdide Aflika tọn delẹ
Hebrew[he]
חיי שליח הם חיים מלאי סיפוק
Hiligaynon[hil]
Ang kabuhi bilang misyonero mahimo mangin makaalayaw gid
Hiri Motu[ho]
Misinari maurina be anina ia havaraia
Croatian[hr]
Život u misionarskoj službi može donijeti veliko zadovoljstvo
Hungarian[hu]
A misszionáriusi élet nagyon örömteli lehet
Armenian[hy]
Միսիոներական կյանքը կարող է մեծ բավականություն պատճառել
Western Armenian[hyw]
Միսիոնարական կեանքը կրնայ շատ գոհացուցիչ ըլլալ
Indonesian[id]
Kehidupan sebagai seorang utusan injil dapat sangat memuaskan
Igbo[ig]
Ihe ndị a na-ahụ n’Africa
Iloko[ilo]
Makapnek unay ti biag kas misionero
Italian[it]
La vita del missionario può essere molto soddisfacente
Japanese[ja]
宣教者の生活には大きな満足感がある
Georgian[ka]
მისიონერად მსახურება შეიძლება უდიდესი სიამოვნების მომგვრელი იყოს.
Korean[ko]
선교인 생활은 매우 보람 있는 것일 수 있다
Lingala[ln]
Bomoi ya misionɛrɛ ekoki kozala bomoi ya esengo
Lozi[loz]
Maswaniso a kwa Africa
Lithuanian[lt]
Misionieriaus tarnyba gali teikti daug pasitenkinimo
Luba-Lulua[lua]
Kuikala misionere kudi mua kufila disanka dia bungi
Latvian[lv]
Misionāra kalpošana sniedz lielu gandarījumu
Malagasy[mg]
Tena mahafa-po ny fiainana misionera
Macedonian[mk]
Животот на мисионер може многу да исполнува
Malayalam[ml]
മിഷനറി ജീവിതം വളരെ സംതൃപ്തദായകമായിരിക്കാൻ കഴിയും
Marathi[mr]
आफ्रिकेची काही दृश्ये
Maltese[mt]
Xeni mill- Afrika
Norwegian[nb]
Livet som misjonær kan være svært tilfredsstillende
Nepali[ne]
मिसनरीको जीवन निकै सन्तोषदायी हुनसक्छ
Dutch[nl]
Het leven als zendeling kan heel voldoening schenkend zijn
Nyanja[ny]
Moyo wa umishonale umakhala wosangalatsa kwambiri
Panjabi[pa]
ਇਕ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਵਜੋਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ
Papiamento[pap]
Bida di misionero por ta masha satisfaciente
Pijin[pis]
Laef olsem missionary hem mekem man satisfae
Polish[pl]
Życie misjonarzy może być niezwykle satysfakcjonujące
Portuguese[pt]
A vida como missionário pode ser muito gratificante
Romanian[ro]
Viaţa ca misionar poate fi plină de satisfacţii
Russian[ru]
Виды Африки.
Kinyarwanda[rw]
Imibereho y’abamisiyonari ishobora gutuma umuntu anyurwa cyane
Sango[sg]
Fini ti missionnaire alingbi ti mu ngia mingi
Sinhala[si]
මිෂනාරිවරයෙකුගේ ජීවිතය ඉතාම තෘප්තිකර විය හැකිය
Slovak[sk]
Život misionára môže byť veľmi uspokojujúci
Slovenian[sl]
Misijonarsko življenje je lahko zelo zadovoljujoče
Shona[sn]
Kurarama somumishinari kunogona kugutsa zvikuru
Albanian[sq]
Jeta si misionar mund të jetë shumë e kënaqshme
Serbian[sr]
Živeti kao misionar može biti veoma zadovoljavajuće
Sranan Tongo[srn]
A libi leki wan zendeling kan gi furu satisfaksi
Southern Sotho[st]
Seo u ka se bohang Afrika
Swedish[sv]
Livet som missionär kan vara mycket tillfredsställande
Swahili[sw]
Maisha ya mishonari yanaweza kuwa yenye kuridhisha sana
Congo Swahili[swc]
Maisha ya mishonari yanaweza kuwa yenye kuridhisha sana
Tamil[ta]
மிஷனரி வாழ்க்கை அதிக திருப்தியளிக்கலாம்
Tigrinya[ti]
ኣብ ኣፍሪቃ ዝርከብ ባህ ዘብል ትርኢት
Tswana[tn]
Botshelo jwa go nna morongwa bo kgotsofatsa tota
Tongan[to]
‘Oku lava ke hoko ‘a e mo‘ui ko ha misinalé ‘o mātu‘aki fakafiemālie
Tok Pisin[tpi]
Sampela hap long Afrika
Tsonga[ts]
Tindhawu ta le Afrika
Twi[tw]
Asɛmpatrɛwfo asetra betumi ayɛ nea akomatɔyam wom
Tahitian[ty]
Mea mauruuru roa te oraraa mitionare
Ukrainian[uk]
Життя місіонера може принести багато радості.
Venda[ve]
Zwine na nga zwi vhona Afurika
Vietnamese[vi]
Đời sống giáo sĩ có thể rất thỏa lòng
Wallisian[wls]
ʼE lahi ʼaupito te gāue ʼa te misionea
Xhosa[xh]
Ubomi bobuvangeli basemazweni bunokuzisa ulwaneliseko olukhulu
Yoruba[yo]
Ìgbésí ayé gẹ́gẹ́ bí míṣọ́nnárì ń fúnni láyọ̀ gan-an ni
Chinese[zh]
海外传道员的生活叫人心满意足
Zulu[zu]
Ukuphila kokuba yisithunywa sevangeli kunganelisa kakhulu