Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party kan ook van tyd tot tyd episodes van major depressie ondervind.
Amharic[am]
ይህ ሕመም ያለባቸው አንዳንድ ሰዎች አልፎ አልፎ ከባድ የመንፈስ ጭንቀት ያጋጥማቸው ይሆናል።
Arabic[ar]
وقد يمرّ بعضهم ايضا بفترات متقطعة من الكآبة الحادة.
Bulgarian[bg]
При някои пациенти се появяват и периоди на тежка депресия.
Cebuano[ceb]
Ang uban mahimong makasinati usab ug sugmat-sugmat nga grabeng kaguol.
Czech[cs]
Někdo navíc mívá přechodná období velké deprese.
Danish[da]
Nogle oplever også perioder med svær depression.
German[de]
Sie ist zwar nicht so belastend wie die typische Depression, kann aber zeitweilig zu einer solchen werden.
Ewe[ee]
Le wo dometɔ aɖewo gome la, blanuiléledɔ sesẽ ɖea fu na wo enuenu.
Greek[el]
Μερικοί μπορεί μάλιστα να περνούν περιοδικές φάσεις βαριάς κατάθλιψης.
English[en]
Some may also experience intermittent periods of major depression.
Spanish[es]
Hay quienes también experimentan períodos intermitentes de depresión grave.
Estonian[et]
Mõned, kellel on diagnoositud düstüümia, võivad aeg-ajalt langeda ka raskesse depressiooni.
Finnish[fi]
Siihen voi liittyä myös vakavan masennuksen jaksoja.
Fijian[fj]
Eso era na tauvi ira vagauna na lomabibi vakabalavu.
French[fr]
Dans certains cas, il s’accompagne de périodes de dépression majeure.
Gujarati[gu]
એના દર્દીના જીવનમાં થોડા થોડા વખતે મેજર ડિપ્રેશન થઈ જાય છે.
Hebrew[he]
יש שאף חווים לסירוגין תקופות של דיכאון קשה.
Hiligaynon[hil]
Ang iban sini sa ila makaeksperiensia man sing major depression kon kaisa.
Croatian[hr]
Neki koji boluju od distimije mogu povremeno pasti u tešku depresiju.
Hungarian[hu]
Néhány beteg időnként a súlyos depressziót is tapasztalja.
Indonesian[id]
Ada juga yang secara berkala mengalami depresi berat.
Iloko[ilo]
Dadduma ti masansan nga agsagaba pay ketdi iti nakaro a depresion.
Icelandic[is]
Sumir geta upplifað tímabil inn á milli þar sem þeir verða alvarlega þunglyndir.
Italian[it]
A volte può presentare episodi intermittenti di depressione maggiore.
Japanese[ja]
気分変調症の人が断続的に大うつ病のような状態になることもあります。
Georgian[ka]
ზოგი პაციენტი პერიოდულად ღრმა დეპრესიაშიც ვარდება.
Kannada[kn]
ಕೆಲವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಡು ಖಿನ್ನತೆಯ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.
Korean[ko]
기분 저하증이 있는 사람들은 가끔씩 중우울증의 증상이 나타나기도 합니다.
Lithuanian[lt]
Kai kuriems sergantiems distimija su pertrūkiais gali pasireikšti ir sunkioji depresija.
Latvian[lv]
Dažiem distīmija var mīties ar smagām klīniskās depresijas epizodēm.
Macedonian[mk]
Кај некои од овие пациенти повремено се јавува и тешка депресија.
Malayalam[ml]
ചിലർക്ക് ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക് കടുത്ത വിഷാദവും ഉണ്ടായേക്കാം.
Maltese[mt]
Xi wħud jistgħu jesperjenzaw ukoll perijodi taʼ dipressjoni maġġura minn żmien għall- ieħor.
Burmese[my]
ဝေဒနာသည်တချို့သည် ပြင်းထန်သောစိတ်ကျဝေဒနာကိုလည်း ကြိုကြားကြိုကြား ခံစားရပေမည်။
Norwegian[nb]
Noen opplever også tilbakevendende perioder med alvorlig depresjon.
Dutch[nl]
Bij sommige patiënten komen ook periodes voor waarin ze aan een ernstige depressie lijden.
Nyanja[ny]
Ndipo masiku ena amavutika kwambiri maganizo kuposa masiku ena.
Polish[pl]
Niekiedy w jej przebiegu zdarzają się sporadyczne okresy głębokiej depresji.
Portuguese[pt]
Algumas também podem passar por períodos de depressão profunda.
Romanian[ro]
Unii bolnavi pot avea din când în când episoade de depresie majoră.
Russian[ru]
У некоторых дистимия может временами переходить в большую депрессию.
Sinhala[si]
සමහර අයට කලින් කලට දරුණු මානසික අවපීඩන තත්වයක් ඇති විය හැකියි.
Slovak[sk]
Niekedy môže byť sprevádzaná aj obdobiami veľkej depresie.
Slovenian[sl]
Nekateri morda občasno doživljajo tudi obdobja hude depresije.
Albanian[sq]
Hera-herës disa mund të kalojnë edhe periudha depresioni të rëndë.
Serbian[sr]
Neki povremeno doživljavaju i periode teške depresije.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling ba bang ba ka ’na ba boetse ba tepella maikutlo habohloko.
Swedish[sv]
Återkommande perioder av egentlig depression kan också förekomma.
Swahili[sw]
Pia watu wanaougua ugonjwa huo wanaweza kushuka moyo sana kwa vipindi vifupi.
Congo Swahili[swc]
Pia watu wanaougua ugonjwa huo wanaweza kushuka moyo sana kwa vipindi vifupi.
Tamil[ta]
இந்த நோயாளிகள் சிலருக்குக் கடும் மனச்சோர்வும் வந்து வந்து போகும்.
Thai[th]
นอก จาก นี้ บาง คน อาจ มี ช่วง ที่ เป็น โรค ซึมเศร้า แบบ เมเจอร์ ดีเพรสชัน เป็น ระยะ ๆ.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay maaari ding dumanas paminsan-minsan ng major depression.
Tswana[tn]
Bangwe gape ba ka nna ba tshwenyega thata mo maikutlong ka tsela e e masisi (major depression).
Tok Pisin[tpi]
Sampela inap pilim tu bikpela bel hevi.
Turkish[tr]
Hastalarda ara ara majör depresyonun belirtileri de görülebilir.
Tsonga[ts]
Van’wana va nga ha khomiwa hi ntshikilelo lowukulu wa mianakanyo minkarhi yin’wana.
Ukrainian[uk]
Цей вид може періодично чергуватися з глибокою депресією.
Vietnamese[vi]
Một số người bệnh thỉnh thoảng có những cơn trầm cảm nặng.
Xhosa[xh]
Abanye banokuba namathuba okuxinezeleka kakhulu.
Zulu[zu]
Abanye bangase babe neziqubu zokucindezeleka kakhulu.