Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أظنّ بأنّ السيد ( ويلينغتون ) يعتبر الأمر كذلك
Bulgarian[bg]
Едва ли г-н Уелингтън го смята за приказка.
Czech[cs]
Pochybuju, že pan Wellington to považuje za pohádku.
Danish[da]
Jeg tror ikke, at hr. Wellington ser det som et eventyr.
German[de]
Ich glaube nicht, dass Mr. Wellington es wie ein Märchen betrachtet.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι ο κ. Ουέλινγκτον συμφωνεί και τόσο μ'αυτό το παραμύθι.
English[en]
I don't think Mr. Wellington considers it much of a fairy tale.
Spanish[es]
No creo que el Sr. Wellington lo considere muy de cuento de hadas.
Estonian[et]
Vaevalt hr Wellington selles muinaslugu näeb.
Finnish[fi]
Herra Wellingtonille se tuskin on kummoinenkaan satu.
French[fr]
Je ne pense pas que M. Wellington voie ça comme un conte de fées.
Hebrew[he]
לא נראה לי שמר וולינגטון חושב שזו אגדה.
Croatian[hr]
Ne mislim da g. Wellington to smatra nekom bajkom.
Italian[it]
Non credo che il signor Wellington consideri questa cosa come una fiaba.
Dutch[nl]
Ik denk van niet, Mr. Wellington overwogen dat het een sprookje is.
Polish[pl]
Nie sądzę, żeby pan Wellington uważał to za bajkę.
Portuguese[pt]
Não me parece que o Sr. Wellington considere isto um conto de fadas.
Romanian[ro]
Nu cred că dl Wellington o consideră tot o poveste.
Russian[ru]
Вряд ли для мистера Веллингтона это похоже на сказку.
Serbian[sr]
Mislim da gospodin Velington to ne smatra nekom bajkom.
Swedish[sv]
Jag tror inte att mr Wellington tar det som en saga.
Turkish[tr]
Bay Wellington'ın bunu peri masalı gibi gördüğünü pek sanmıyorum.