Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продукти на базата на мед, а именно бисквити, гофрети, палачинки и торти на базата на мед, напитки на базата на мед, закуски на базата на мед, хранителни декорации за торти, бонбони, блатове и бонбони с мед, медени захарни пръчки, медени близалки, нуга с мед, сладкиш с мед, сладоледи на базата на мед
Czech[cs]
Výrobky na bázi medu, jmenovitě sušenky, oplatky, palačinky a koláče na bázi medu, nápoje na bázi medu, lehká jídla na bázi medu, jedlé ozdoby na koláče, bonbony, polevy a karamel s medem, lékořicové tyčinky0s medem, lízátka s medem, nugáty s medem, marcipán s medem, zmrzlina na bázi medu
Danish[da]
Honningpræparater, nemlig biskuitter, vafler, pandekager og kager fremstillet på basis af honning, honningbaserede drikke, snackvarer fremstillet på basis af honning, spiselige dekorationer til kager, bolsjer, sukkermasse og karameller af honning, lakridsstænger med honning, slikkepinde med honning, nougat med honning, marcipan med honning, spiseis fremstillet på basis af honning
German[de]
Honigerzeugnisse, nämlich Kekse, Waffeln, Crepes und Kuchen auf Honigbasis, Honiggetränke, Honigsnacks, essbare Kuchenverzierungen, Bonbons, Fondants und Karamellbonbons mit Honig, Lakritzstangen mit Honig, Honiglutscher, Honignougat, Honigmarzipan, Speiseeis auf Honigbasis
Greek[el]
Προϊόντα με βάση το μέλι και, συγκεκριμένα, μπισκότα, βάφλες, κρέπες και γλυκίσματα παρασκευασμένα με μέλι, ποτά παρασκευασμένα με μέλι, βρώσιμες διακοσμήσεις για γλυκά, καραμέλες, μαλακές καραμέλες (φοντάν) και ζαχαρωτά προϊόντα με μέλι, ράβδοι γλυκόρριζας με μέλι, γλιφιτζούρια με μέλι, αμυγδαλωτά με μέλι, αμυγδαλόψωμο με μέλι, παγωτά παρασκευασμένα με μέλι
English[en]
Honey-based products, namely honey-based biscuits, waffles, pancakes and cakes, honey-based beverages, honey-based snack food, honey-based edible decorations for cakes, sweetmeats, fondants and caramels, honey-based stick liquorice, honey-based lollipops, honey-based nougat, honey-based marzipan, honey-based edible ices
Spanish[es]
Productos a base de miel, en concreto galletas, gofres, crepes y pasteles elaborados con miel, bebidas elaboradas con miel, tentempiés elaborados con miel, adornos comestibles para pasteles, caramelos, fundentes y caramelos de miel, bastones de regaliz con miel, piruletas de miel, especie de turrón con miel, mazapán con miel, helados elaborados con miel
Estonian[et]
Meepõhised tooted, teisisõnu meepõhised küpsised, vahvlid, pannkoogid ja koogid, meejoogid, meepõhised suupisted, söödavad tordikaunistused, kompvekid, vedeldid ja karamellid meega, meega lagritsapulgad, meega pulgakommid, meega pähklikompvekid, meega martsipan, meepõhine toidujäätis
Finnish[fi]
Hunajapohjaiset tuotteet, nimittäin hunajapohjaiset keksit, vohvelit, ohukaiset ja kakut, hunajapohjaiset juomat, hunajapohjaiset välipalat, syötävät kakunkoristeet, karamellit, täytteet ja karamellit, jotka ovat hunajapohjaisia, hunajaa sisältävät lakritsipatukat, hunajaa sisältävät tikkukaramellit, hunajaa sisältävä nougat, hunajaa sisältävä marsipaani, hunajapohjaiset jäätelöt
French[fr]
Produits à base de miel, à savoir biscuits, gaufres, crêpes et gâteaux à base de miel, boissons à base de miel, en-cas à base de miel, décorations comestibles pour gâteaux, bonbons, fondants et caramels au miel, bâtons de réglisse au miel, sucettes au miel, nougats au miel, massepain au miel, glaces alimentaires à base de miel
Hungarian[hu]
Méz alapú termékek, vagyis méz alapú kekszek, gofrik, palacsinták és sütemények, méz alapú italok, méz alapú uzsonnák, ehető süteménydíszek, bonbonok, mézes töltött cukorkák és karamellek, mézes édesgyökér-nyalókák, mézes nyalókák, mézes nugátok, mézes marcipánok, méz alapú étkezési fagylaltáru
Italian[it]
Prodotti a base di miele, ovvero biscotti, cialde, crêpes e dolci a base di miele, bevande a base di miele, spuntini a base di miele, decorazioni commestibili per dolci, caramelle, fondenti e caramelle al miele, bastoncini di liquerizia al miele, lecca-lecca al miele, torrone al miele, marzapane al miele, gelati a base di miele
Lithuanian[lt]
Medaus produktai, būtent biskvitai, vafliai, blynai ir medaus kepiniai, medaus gėrimai, medaus užkandžiai, valgomosios kepinių puošmenos, medaus saldainiai ir ledinukai, saldymedžio lazdelės su medumi, medaus čiulpinukai, medaus nuga, marcipanai su medumi, medaus ledai
Latvian[lv]
No medus gatavoti produkti, proti, no medus gatavoti cepumi, vafeles, pankūkas un kūkas, medus dzērieni, no medus gatavotas vieglas uzkodas, ēdamas dekorācijas tortēm, medus konfektes, šķīstošas konfektes un karameles, lakricas batoniņi ar medu, sūkājamas medus konfektes, nugas ar medu, marcipāns ar medu, saldējums ar medu
Maltese[mt]
Prodotti bażati fuq l-għasel, jiġifieri gallettini, waffles, crêpes u kejkijiet bażati fuq l-għasel, xarbiet bażati fuq l-għasel, sneks bażati fuq l-għasel, dekorazzjonijiet jittieklu għall-kejkijiet, ħelu, fondenti u karamelli tal-għasel, stikek tas-sugu bl-għasel, lolipops tal-għasel, qubbajt tal-għasel, pastarjali bl-għasel, ġelati bażati fuq l-għasel
Dutch[nl]
Producten op basis van honing, te weten koekjes, wafels, pannenkoeken en gebak op basis van honing, dranken op basis van honing, snacks op basis van honing, eetbare versierselen voor gebak, snoepgoed, fondant en karamels met honing, dropstaafjes met honing, honinglolly's, noga met honing, marsepein met honing, consumptie-ijs op basis van honing
Polish[pl]
Produkty na bazie miodu, mianowicie: biszkopty, gofry, naleśniki i ciasta na bazie miodu, napoje na bazie miodu, przekąski na bazie miodu, ozdoby jadalne do ciast, cukierki, słodycze i karmelki miodowe, pałeczki lukrecji z miodem, lizaki miodowe, nugaty miodowe, marcepan miodowy, lody na bazie miodu
Portuguese[pt]
Produtos à base de mel, nomeadamente biscoitos, waffles, crepes e bolos à base de mel, bebidas à base de mel, aperitivos à base de mel, decorações comestíveis para bolos, rebuçados, fundentes e caramelos de mel, paus de alcaçuz com mel, chupa-chupas de mel, nougats com mel, maçapão com mel, gelados alimentares à base de mel
Romanian[ro]
Produse pe bază de miere, şi anume biscuiţi, clătite, chapatti şi prăjituri pe bază de miere, băuturi pe bază de miere, gustări pe bază de miere decoraţiuni comestibile pentru prăjituri, bomboane, fondante şi caramele cu miere, batoane de lemn dulce cu miere, acadele cu miere, nuga cu miere, marţipan cu miere, îngheţate pe bază de miere
Slovak[sk]
Výrobky na báze medu, menovite sušienky (sucháre, keksy, biskvity), oblátky, palacinky a koláče a zákusky na báze medu, nápoje na báze medu, pochúťky na báze medu, jedlé ozdoby na zákusky a torty, cukríky, fondán a karamel s medom, sladké drievka s medom, lízanky s medom, nugát s medom, medový marcipán, zmrzliny na báze medu
Slovenian[sl]
Izdelki na medeni osnovi, in sicer keksi, vaflji, palačinke in kolači na medeni osnovi, pijače na medeni osnovi, prigrizki na medeni osnovi, medeni jedilni okraski za kolače, bonboni, fondani in karamele, medene palčke iz sladkega korena, medene lizalke, medeni nugati, medeni marcipan, sladoled na medeni osnovi
Swedish[sv]
Honungsbaserade produkter, nämligen kex, våfflor, pannkakor och kakor tillverkade av honung, honungsbaserade drycker, honungsbaserade snacks, ätliga tårtdekorationer, karameller, fyllda karameller och kola av honung, lakritsstänger av honung, klubbor av honung, nougat av honung, marsipan av honung, honungsglass