Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشير المجموعة إلى أنه منذ مؤتمر الاستعراض لعام 2010، دخلت حيز النفاذ أربعة اتفاقات أخرى للضمانات الشاملة عملاً بمعاهدة عدم الانتشار النووي، لكنها تعرب عن قلقها العميق لعدم امتثال 14 دولة بعد لالتزاماتها بموجب المعاهدة.
English[en]
The Vienna Group notes that, since the 2010 Review Conference, four further comprehensive safeguards agreements pursuant to the Non-Proliferation Treaty have been brought into force, but expresses its deep concern that 14 States have yet to fulfil their respective obligations under the Treaty.
Spanish[es]
El Grupo de Viena observa que, desde la Conferencia de Examen de 2010, han entrado en vigor otros cuatro acuerdos de salvaguardias amplias con arreglo al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, pero expresa su profunda preocupación de que 14 Estados no hayan cumplido todavía sus respectivas obligaciones con arreglo al Tratado.
French[fr]
Le Groupe de Vienne note que depuis la Conférence d’examen de 2010, quatre autres accords de garanties généralisées conclus dans le cadre du Traité sont entrés en vigueur, mais constate avec une vive inquiétude que 14 États ne se sont pas encore acquittés des obligations que leur impose le Traité.
Russian[ru]
Венская группа отмечает, что со времени проведения обзорной конференции 2010 года были введены в действие еще четыре соглашения о всеобъемлющих гарантиях в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия, но при этом выражает глубокую озабоченность по поводу того, что 14 государств еще не выполняют свои соответствующие обязательства по Договору.