Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى أحتاج إلى شفرة كي أتحدث إليك ؟
Bulgarian[bg]
Откога ми трябва таен код, за да говоря с теб?
Czech[cs]
Odkdy k rozhovoru s tebou potřebuju znát tajné šifry?
Greek[el]
Από πότε χρειάζομαι κωδικό, για να μιλήσω μαζί σου;
English[en]
Since when do I need the secret pass code to talk to you?
Finnish[fi]
Onko pakko puhua koodikieltä?
French[fr]
Depuis quand je dois décrypter?
Hebrew[he]
ממתי אני זקוק לססמה סודית כדי לדבר איתך?
Croatian[hr]
Trebam lozinku da razgovaramo?
Hungarian[hu]
Mióta kell ahhoz tudnom a jelszót, hogy megértsem, hogy mit mondasz nekem?
Italian[it]
Da quando ci vuole un codice segreto per parlare con te?
Polish[pl]
Od kiedy to muszę znać szyfr, żeby móc z tobą porozmawiać?
Portuguese[pt]
Desde quando preciso de senha para conversar com você?
Romanian[ro]
De când am nevoie de o parolă secretă ca să vorbesc cu tine?
Russian[ru]
С каких пор мне необходим секретный код, чтобы поговорить с тобой?
Slovak[sk]
Od kedy potrebujem na to, aby som sa s tebou porozprával tajné heslo?
Serbian[sr]
Od kad mi je potrebna lozinka da razgovaram sa tobom?
Swedish[sv]
Sen när behöver jag en hemlig kod för att prata med dig?