Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det bemærkes imidlertid, at disse merindtægter, som kommer fra de offentlige tv-selskabers reserver, nok kun bliver en engangsindtægt.
German[de]
Hierzu ist allerdings zu bemerken, daß es sich bei diesen zusätzlichen Einnahmen, die aus den Rücklagen der öffentlichen Rundfunkanstalten stammen, um eine einmalige Zahlung handelt.
Greek[el]
Ωστόσο, τα επιπλέον αυτά κεφάλαια που προέρχονται από τα αποθεματικά τους θα αποτελούν έκτακτη και εφάπαξ εισφορά.
English[en]
It should be noted, however, that this additional income, which is sourced from the reserves of the public broadcasters, would appear to be a one-off sum.
Spanish[es]
Hay que señalar, sin embargo, que estos ingresos adicionales, procedentes de las reservas de las entidades públicas, constituyen una aportación de carácter excepcional.
Finnish[fi]
On kuitenkin huomattava, että kyseiset yleisradion varannoista peräisin olevat lisätulot koostuvat kertasummasta.
French[fr]
Il convient toutefois d'observer que ces ressources supplémentaires, prélevées sur les réserves du service public, semblent avoir un caractère tout à fait exceptionnel.
Italian[it]
Va notato, tuttavia, che questa entrata supplementare, attinta dalle riserve delle emittenti pubbliche, sembra essere un contributo una tantum.
Dutch[nl]
Hierbij moet echter worden aangetekend dat dit extra inkomen, dat afkomstig is uit de reserves van de openbare omroepen, een eenmalig karakter lijkt te hebben.
Portuguese[pt]
Deverá contudo notar-se que estas receitas adicionais, provenientes das reservas dos organismos públicos de radiodifusão, constituíram, aparentemente, um pagamento pontual.
Swedish[sv]
Man bör dock observera att denna extrainkomst som härrör från de offentliga programorganisationernas reserver torde vara en engångssumma.