Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den Europæiske Union bør i sin gennemgang af den fælles fiskeripolitik tage hensyn til, at der er tale om en fælles ressource, og at nogle få personer mener, at de har ret til at blive rige af den.
German[de]
Bei der Überprüfung der Gemeinsamen Fischereipolitik sollte die Europäische Union berücksichtigen, daß es sich um eine öffentliche Ressource handelt und eine Handvoll Leute meint, das Recht zu haben, sich an ihr zu bereichern.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Ένωση κατά την αναθεώρηση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής θα πρέπει να λάβει υπόψη το γεγονός ότι πρόκειται για έναν δημόσιο πόρο και ότι ένας μικρός αριθμός ανθρώπων θεωρεί ότι έχει το δικαίωμα να πάει και να πλουτίσει από αυτόν.
English[en]
The European Union in its review of the Common Fisheries Policy should take into account the fact that this is a public resource and that a small number of people think they have the right to go out and get rich from it.
Spanish[es]
En su examen de la Política Pesquera Común la Unión Europea debe tener en cuenta que se trata de recursos públicos y que un pequeño número de personas creen tener derecho a salir a enriquecerse con ellos.
Finnish[fi]
Euroopan unionin pitäisi ottaa yhteisen kalastuspolitiikan tarkastelussa huomioon se, että tämä on yhteinen luonnonvara ja että pieni joukko ihmisiä luulee, että heillä on oikeus rikastua sillä.
French[fr]
L' Union européenne doit prendre en compte, dans le cadre de la révision de sa politique commune de la pêche, du fait que les ressources marines sont un bien public et qu' une frange de personnes pensent avoir le droit de les exploiter et d' en retirer une richesse.
Italian[it]
L' Unione europea, nel rivedere la politica comune per la pesca, dovrebbe tenere nella giusta considerazione il fatto che il mare è una risorsa pubblica e che un numero ristretto di persone ritiene di avere il diritto di sfruttarla e di arricchirsi con essa.
Dutch[nl]
In Nieuw Zeeland wordt een dergelijke procedure overigens al toegepast. Bij de evaluatie van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet de Europese Unie rekening houden met het feit dat het een gemeenschappelijke, natuurlijke rijkdom betreft, maar dat een klein aantal mensen zich het recht voorbehoudt om die visbestanden uit te putten en er rijk van te worden.
Portuguese[pt]
Na Nova Zelândia, isto já está a ser feito. Na sua revisão da política comum da pesca, a União Europeia deveria ter em linha de conta o facto de os recursos marinhos serem recursos públicos e de haver um punhado de pessoas que julgam ter o direito de enriquecer à custa deles.
Swedish[sv]
Europeiska unionen bör under sin granskning av den gemensamma fiskeripolitiken ta hänsyn till det faktum att detta är en offentlig resurs och att ett litet antal personer tycker att de har rätt att ge sig ut och berika sig genom den.