Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أتمكن من الخروج مع ( ميا كونيس ) أبدًا
Bulgarian[bg]
Няма да мога да се натискам с Мила Кунис.
Czech[cs]
Nikdy si neužiju s Milou Kunis.
Danish[da]
Så kommer jeg aldrig til at snave med Mila Kunis.
German[de]
Ich werde nie die Gelegenheit haben, mit Mila Kunis rumzumachen.
Greek[el]
Ποτέ δε θα μπορέσω να κάνω κατάσταση με τη Μίλα Κούνις.
English[en]
I'll never get to make out with Mila Kunis.
Spanish[es]
Nunca besaré a Mila Kunis.
Estonian[et]
Siis ma ei saagi kunagi Mila Kunist panna.
Persian[fa]
هيچوقت نميتونم " ميلا کونيس " رو ببوسم.
Finnish[fi]
En pääse sekstaamaan Mila Kuniksen kanssa.
French[fr]
Je ne pourrais jamais sortir avec Mila Kunis.
Hebrew[he]
לעולם לא ייצא לי להתמזמז עם מילה קוניס.
Croatian[hr]
NIKAD SE NEĆU USPJETI MAZITI SA MILOM KUNIS.
Hungarian[hu]
Sose fogok így Mila Kunissal smárolni.
Indonesian[id]
Aku takkan pernah bisa keluar dengan Mila Kunis.
Italian[it]
Non limonero'mai con Mila Kunis.
Norwegian[nb]
Jeg kommer aldri til å være sammen med Mila Kunis.
Dutch[nl]
Dan kan ik nooit met Mila Kunis tongen.
Polish[pl]
To nigdy nie umówię sie z Milą Kunis.
Portuguese[pt]
Nunca poderei pegar a Mila Kunis.
Romanian[ro]
Nu o să-mi fac de cap cu Mila Kunis.
Russian[ru]
Мне тогда не светит поцеловаться с Милой Кунис.
Sinhala[si]
එහෙම වුනොත් මට කවදාවත් මිලා කූනස් එක්ක යාලුවෙන්න ලැබෙන එකක් නැහැ.
Slovak[sk]
Nikdy si už neužijem s Milou Kunisovou.
Slovenian[sl]
Nikoli mi ne bo uspelo z Milo Kunis.
Serbian[sr]
Nikad neću uspeti da se mazim sa Milom Kunis.
Swedish[sv]
Då får jag aldrig strula med Mila Kunis.
Turkish[tr]
Asla Mila Kunis'le yiyişemem.
Ukrainian[uk]
Я не зможу замутити з Мілою Куніс, бо застрягну тут.