Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Взех си седмичната заплата... купих си един куфар риба с пържени картофи... и удна дузина бири " Гинес "... и се опитах да се наплюскам до смърт.
Czech[cs]
vzala jsem svůj týdenní plat... nakoupila si kufr plný ryb a čipsů... tucet láhví Guinnessova černého piva... a pokusila se ujíst se k smrti.
German[de]
Ich habe mir für meinen ganzen Wochenlohn eine Kiste voll Fisch und Kartoffelchips und 12 Flaschen Bier bringen lassen und versucht, mich daran totzuessen.
English[en]
I took my week's salary, bought a suitcaseful of fish and chips and a dozen bottles of Guinness stout and tried to eat myself to death.
Spanish[es]
Tomé mi sueldo de una semana... me compré una valija con pescado y papitas... y una docena de botellas de Guinness... y traté de comer hasta morirme.
Hebrew[he]
לקחתי את המשכורת שלי, קניתי מזוודה מלאה בדגים וצ'יפס וחצי תריסר בקבוקי בירה חזקה וניסיתי לאכול עד מוות.
Portuguese[pt]
Peguei a minha semana de salário... comprei uma mala cheia de peixe e batata fritos, uma dúzia de garrafas de Guinness e tentei comer até morrer.
Romanian[ro]
Mi-am ridicat salariul săptămânal... mi-am cumpărat o valiză plină de peste si cipsuri... si o duzina de sticle cu tarie... si am încercat să mănânc până as fi murit.